"e libertar" - Traduction Portugais en Arabe

• وتحرير
• وإطلاق
• وتحرر
• وتحرّر
• وأحرر
• ونحرر

Se o conseguir convencer a dirigir-se a uma base isolada e libertar os passageiros ele tem a palavra do Presidente que ele e os seus homens têm passagem livre para qualquer lugar.
ان كنت تستطيع اقناعه .لتحويل الطائرات الى قاعدة معزولة وتحرير الرهائن

que por acaso tem a capacidade realista de apoiar e libertar todos os humanos sem ninguém ficar para trás.
الذي لديه القدرة الواقعية لدعم وتحرير كل البشر بدون ترك أي أحد.

Minha única preocupação é atender suas exigências e libertar os reféns.
كل إهتمامى هو معرفة مطالبكم وإطلاق سراح الرهائن

Talvez queira fazer mais do que fazer cair o véu e libertar os fantasmas todos.
ربّما يودّ فعل ما يجاوز إسقاط الحائل وإطلاق كلّ الأشباح.

Ela queria quebrar o ciclo e libertar o menino... mas foi o ódio do menino que criou o ciclo.
أرادت أن تكسر تلك الدورة وتحرر الولد لكن غضب الولد هو ما أحدث الدورة

O que acontecerá quando a Mal descobrir e libertar o dragão que há nela?
ماذا سيحدث عندما تدرك (مال) وتحرّر تنّينها الداخليّ؟

Quero ajudar ambas estas mulheres. Proteger uma... e libertar a outra.
أودّ مساعدة كلتا المرأتين، بحيث أحمي واحدة وأحرر الأخرى.

Vamos entrar, neutralizar os guardas e libertar os sintéticos lá dentro.
سنعبره ونردع الحرس الذين يعترضون طريقنا ونحرر الآليين المحتجزين في الداخل

Ela quer acabar com o gang e libertar as miúdas.
إنها تحاول القضاء على أعضاء العصابة وتحرير الفتيات.

Eu me rendo a agua para restaurar o equilibrio e libertar os meus filhos.
وأسلّم الماء لإعادة التوازن وتحرير أولادي

Ernst, acho que podemos ir ali e libertar o velho e o rapaz antes que os outros saibam o que se passou.
... نستطيع التسلل وتحرير العجوز والولد قبل أن يعرف الآخرون بما حدث

Temos uma profecia que diz que um dia viriam uns forasteiros atraves da Chaapa'ai para matar os deuses e libertar o nosso povo.
نحن لدينا نبوءة قديمة [أنه في يوم من الايام غرباء سيدخلون من [بوابه النجوم لذبح الألهة وتحرير شعبنا

Consumido por vingança ele jurou destruir Carmila e libertar a vila
وبالتالى أراد البارون الإنتقام وتدمير "كاميلا" وتحرير القرية

Posso ordená-la para reunir a espada e libertar o Merlin.
أستطيع أنْ آمرها بإعادة توحيد السيف وتحرير (ميرلين)

Digo, estavas disposto a deixar um humano morrer e libertar as asas no mundo, só para me fazeres recordar de quem eu sou.
أعني ، كُنت لتسمح بمقتل بشري وإطلاق عنان الأجنحة على العالم فقط لتُذكرني بهويتي الحقيقية

O Rossler ia vender um chip ao Erwich que lhe permitiria activar os recipientes e libertar o Sentox.
تمكنه من تفعيل العبوات وإطلاق الغاز

- Mesmo se fosse esse o caso, os guardiões receberam instruções expressas de apertar o botão e libertar o gás na Divisão, se me acontecer alguma coisa.
-حتى لو كانت تلك القضية لقد أُعطي الحرّاس تعليماتٌ مباشرة بسحب الزناد وإطلاق الغاز في "الشعبة: إذا ما حدث شيءٌ لي

Enviaram-no para deter o Reiter e libertar os prisioneiros.
أرسلتك لهنا لتحطّم عملية (رايتر) وتحرر سجناءه.

Tenho de ir ao meu país e libertar o meu pai.
يجب أن أذهب لبلادي وأحرر والدي

Acho que hoje à noite devíamos voltar cá... e libertar todos os animais, excepto os ursos polares.
أعتقد أننا ينبغي أن نتسلل إلى هنا ليلاً- ونحرر كل هذه الحيوانات بإستثناء دببة القطب الشمالي