Vemos San Francisco e Los Angeles a começarem as viagens até ao Hawai no canto inferior esquerdo. | TED | تشاهد سان فرانسيسكو ولوس انجلوس حيث تبدا رحلاتهم المتجهة الى الأسفل حيث هاواي في الجانب السفلي الأيسر. |
Última chamada para o voo 1559 para Salt Lake City e Los Angeles. | Open Subtitles | آخر ندائ إلى الرحلة رقم 1559 المتوجهة إلى مدينة سولت لايك ولوس أنجلس |
Mesmo que queiram, estão em Nova York e Los Angeles. | Open Subtitles | حتى لو كانوا لا يريدون ممارسة الجنس , انهم جميعا من نيويورك ولوس انجلوس. |
Propriedade industrial de primeira, cobrindo Long Beach e Los Angeles. | Open Subtitles | مملكه الصناعه التي تسيطر علي ميناء لونج بيتش و لوس انجلوس |
Per capitã, é superior à taxa de homicídios de Detroit e Los Angeles. | Open Subtitles | هذا المعدل أعلى من معدلات القتل مجتمعة لديترويت و لوس أنجلوس |
O enorme volume das naves sobre Nova Iorque e Los Angeles, foi o suficiente para estremecer as cidades num raio de quilómetros. | Open Subtitles | و السفن تتحرك عبر نيويورك و لوس انجلوس بشكل كان كافيا للتسبب بهزات أرضية بالمدينتين تمتد لأميال |
Por exemplo, durante a Grande Depressão, criaram a Barragem Hoover que, por sua vez, criou o Lago Mead e tornou possível que as cidades de Las Vega, Phoenix e Los Angeles fornecessem água às pessoas que viviam num local muito seco. | TED | على سبيل المثال، خلال فترة الكساد الكبير، قاموا ببناء سد هوفر، والذي بدوره أنشأ بحيرة ميد مما سمح لكل من مدن لاس فيغاس وفينيكس ولوس انجلوس بتوفير المياه للناس الذين يعيشون في أماكن جافة للغاية. |
Entre San Francisco e Los Angeles. | Open Subtitles | أنها تقع بين سان فرانسيسكو ولوس انجليس |
A grande greve dos professores na primavera de 2019 em Denver e Los Angeles, tiveram sucesso por causa do apoio da comunidade. por coisas como turmas mais pequenas e obter coisas para as escolas, como mais conselheiros para além do salário dos professores. | TED | فإضرابات المعلمين الضخمة في ربيع عام 2019 في دنفر ولوس أنجلوس... كانت ناجحة بسبب دعم المجتمع لقضايا مثل حجم الفصل الأصغر عددًا وحصول أمور في المدارس مثل وجود المزيد من المستشارين بالإضافة إلى أجور المعلمين. |
Um exemplo maravilhoso vem de El Salvador e de Los Angeles, onde os "mayors" em San Salvador e Los Angeles estão a colaborar para pôr ex-membros de gangues a trabalhar com membros de gangues atuais, oferecendo tutoria, educação, e que estão a ajudar a incubar cessar-fogos e tréguas. Temos visto cair em 50% os índices de homicídio em San Salvador, uma das cidades mais violentas do mundo, | TED | مثل جميل لذلك هو السالفادور ولوس أنجلوس حيث يعمل عمدتا المدينتين على جعل أفراد العصابات السابقين يعملون الأفراد الحاليين يمنحونهم المواكبة والتعليم وخلال ذلك يساعدان على إرساء الهدنة والأمن، ولاحظنا معدل جرائم الحرب تنخفض في السالفادور، التي كانت من أكثر مدن العالم عنفًا، بمعدل 50 بالمائة، يمكننا التركيز ليس فقط علي المدن لكن أيضًا على النقط الساخنة. |
Movendo para a costa oeste, vemos San Francisco e Los Angeles, grandes zonas de tráfego baixo pelo Nevada e Arizona. | TED | وننتقل الى الساحل الغربي، يمكنكم رؤية سان فرانسيسكو و لوس انجلوس-- مناطق ذات نسبة مرور منخفضة مرورا بنيفادا واريزونا. |
Madame Stravinski... conhecida da Polícia de S. Francisco e Los Angeles como Cora Frye... mudou a vida de Ellen Rimbauer numa noite de Agosto de 1914. | Open Subtitles | مدام "سترافنسكى" كانت معروفه لدى الشرطه فى سان فرنسيسكو و لوس انجلوس "بـ "كورا فراى "والتى غيرت حياه "إيلين ريمباور |
O pai dela quer que eu entregue relógios para os sócios dele em Sidney e Los Angeles. | Open Subtitles | والدها يريدني أن أوصل ساعات لعملائه في "سيدني" و "لوس أنجلوس". |
E sete cidades americanas incluindo Nova York e Los Angeles permanecem destruídas pela guerra. | Open Subtitles | "وسبع مدن أمريكية، بما فيها "نيويورك" و"لوس آنجلوس"، مدمرة بسبب الحرب" |
e Los Alamos foi o lugar secreto onde os cientistas trabalharam quando estavam a desenvolve-la. | Open Subtitles | و(لوس آلاموس) هي المكان السري الذي عمل به العلماء عندما كانوا يُطوروها. |