"e magoada" - Traduction Portugais en Arabe

• ومجروحة
• و متألمة
• ومتألمة

Sei que estás com zangada e magoada. O que é normal. Mas precisamos conversar.
أعلم بأنكِ غاضبة ومجروحة ولكن لابد أن نتحدث

Fiquei zangada e magoada e acabei tudo com ele.
لقد كنت غاضبة ومجروحة فأنهيت الأمر.

Não passava duma mulher sozinha e magoada.
انها مجرد امرأة وحيدة ومجروحة

Não, estavas emotiva e magoada. É totalmente compreensível.
لا ، أنت كنت عاطفية و متألمة . هذا مفهوم كلياً

Bem, acho que eles estão habituados a eu ser triste e magoada por homens.
حسنا انهم اعتادوا علي كوني حزينة و متألمة من الرجال

Devia estar tão triste e magoada.
أعني لابد وأنها كانت مستاءة ومتألمة للغاية

Estava frustrada e magoada.
وكنت محطمة ومجروحة

Estava tão irritada e magoada.
كنتِ غاضبة للغاية ومجروحة

Estou surpreendida, acho, e magoada.
أعتقد أنّني مُندهشة، ومجروحة.

Detesto ver-te tão desapontada e magoada no fim de todas elas.
بائسة ومتألمة ! طوال الوقت