"e meninas" - Traduction Portugais en Arabe

• وفتيات
• وبنات
• و فتيات
• و البنات
• و بنات
• ويا بنات
• ويا فتيات
• و الفتيات
• الأولاد و
• الفتيان والفتيات
• الصبية والفتيات
• الأولاد والبنات
• الاولاد والبنات

Hei meninos e meninas, só faltam quatro dias para o meu programa de aniversário.
أهلاً يا أولاد وفتيات ، باقي فقط 4 أيام على موعد الحلقة الخاصة بالذكرى

E agora vou levar alegria a meninos e meninas de todo o mundo.
والآن لنجلب السعادة لصبيان وفتيات العالم

Vivemos em tempos perigosos, meninos e meninas. Quero que tenham cuidado.
نحن نعيش في الأوقاتِ الخطرةِ،أولاد وبنات.

Está bem. Senhoras e senhores, meninos e meninas, aproximem-se!
حسناً، سيداتي و سادتي اولاد و فتيات ارجوكم تجمّعوا

Meninos e meninas, meninas e meninos, aproximem-se e regalem os olhos.
الأولاد و البنات ، البنات و الأولاد تجمعوا حولى و اسمعوا قولى

Se forem todos meninos e meninas bem comportados, faremos com que sejam jovens e fortes para todo sempre.
لو أنكم جميعا أولاد و بنات جيدون سوف نجعلكم شبابا و أقوياء دائما و أبدا

Agora, meninos e meninas, como crêem que se sentiu?
الآن، يا أولاد ويا بنات هل تتخيلون ذلك الشعور؟

Bem, meninos e meninas. Um nome para o nosso vilão?
حسناً يا فتيان ويا فتيات ماذا سيكون اسم بطلنا الشرير ؟

Ouçam-me, meninos e meninas, quem lhe conseguir arrancar isto, vai conseguir a entrevista mais importante desde que...
الأن أستمعوا إلى أيها الفتيان و الفتيات أى منكم أستطاع أن يأتي بتلك المعلومات منه

Meninos para cuidares, e meninas para me enlouquecerem.
فتيان صغار حتى تدلليهم وفتيات صغيرات حتى يدفعنني للجنون

Agora, quero que pensem em quando eram apenas crianças, em que eram pequenos meninos e meninas.
أريدكم أن تفكّروا بطفولتكم، حين كنتم فتياناً وفتيات.

Senhoras e senhores, meninos e meninas, estão prontos para a acção?
سيداتي سادتي, صبيان وبنات, هل أنتم جاهزون للحدث ؟

Acalmem-se, meninos e meninas.
لنجلس ، يا فتيان و فتيات

Não, ele só traz presentes para meninos e meninas bons.
كلا. إنه فقط يحضر الهدايا للأولاد و البنات الصغار الطيبين

Tranquem os filhos, meninos e meninas, por que o cavaleiro negro voltou.
احبس أبنائك, أولاد و بنات, فقد عاد رجل الظلام .

Hoje, meninos e meninas, com todas estas coisas e um par de elásticos.
اليوم , يا أولاد ويا بنات , بكل هذه الأشياء .. ومجموعة من الأشرطة المطاطية

Ora bem, meninos e meninas, acabou-se o recreio.
حسنٌ يا فتية ويا فتيات انتهى وقت اللعب

OK, meninos e meninas, acabou-se a festa.
حسنا ، ايها الفتيان و الفتيات , الحفل انتهى

Meninos e meninas, odeio interromper um momento importante, mas, segundo a melhor e única magia que temos, temos de ir, senão a Besta mata-nos.
أيها الأولاد و البنات لم أحب أن أقطع خلوتكما لكن الحقيقة

E isto, meninos e meninas, é como se faz...
و هذا ايها الفتيان والفتيات كيف يتم الأمر

Senhoras e senhores, meninos e meninas, o incrível truque da agulha através do balão.
الآن أيها السيدات والسادة، الصبية والفتيات... الإبرة العجيبة تخترق البالون... .

Já que todos vós foram meninos e meninas tão bem comportados,
بما أنك جئت لكل هؤلاء الأولاد والبنات الطيبين

Muito bem, meninos e meninas, separem-se em formação de ataque.
حسنا , ايها الاولاد والبنات اقتحموا تشكيل الهجوم