"e mereces" - Traduction Portugais en Arabe

• وتستحقين
• وتستحق
• وتستحقي
• وانت تستحق
• وأنت تستحق

És melhor do que qualquer baby-sitter e mereces descanso.
وافضل من أي حاضنة وتستحقين الحصول على القليل من الحرية

És o amor da minha vida e mereces obrar em paz.
أنتِ حب حياتي وتستحقين أن تتغوطي في سلام

- O que tenho de fazer, Adele? É só que ela tem trabalhado tanto e mereces uma noite de diversão, não achas? - Não achas?
وتستحق ليلة ممتعة ألا تظنين ؟ أحتاج خلوة

- Querida trabalhaste com afinco e mereces ir para uma boa faculdade.
عزيزتـي لقد عملتي بجد وتستحقي ان تذهبـي الى جامعه جيده

Disse que achava que o meu passado podia prejudicar-te, mas há mais e mereces saber.
اخبرتك باني اظن اني ماضيي قد يؤلمك, لكن هناك المزيد, وانت تستحق ان تعلم.

Fazes parte da equipa e mereces o nosso respeito. Fizeste por isso.
أنت جزء امن الفريق الآن وأنت تستحق الاحترام

Porque és uma princesa e mereces casar-te no paraíso.
لأنّكِ أميرة وتستحقين الزواج في النعيم

És a minha rainha, e mereces ser tratada como tal.
حسنا , أنتي ملكتي وتستحقين معاملة مثلهم

e mereces ter uma vida completa e feliz. Está bem?
وتستحقين حياة جيدة مليئة بالسعادة

És uma pessoa maravilhosa e mereces tudo de bom.
أنتي شخص رائع وتستحقين الأفضل

e mereces um co-apresentador que se interesse.
وتستحقين مذيع أخبار مهتم

És um velho patético, vais morrer sozinho e infeliz e mereces.
أنت عجوز مثير للشفقة وستموت بائساً وحيدا وتستحق ذلك

Tu és um tipo porreiro e mereces ser feliz.
أنت شخص رائعٌ وتستحق أن تكونُ سعيداً.

És um bom pai, Klaus. e mereces a verdade.
إنك أب صالح يا (كلاوس)، وتستحق معرفة الحقيقة.

És género realeza, e mereces saber a verdade.
أنتِ نوعا من العائلة الملكية وتستحقي أن تعرفي الحقيقة

e mereces sofrer por isso!
وتستحقي ان تعاني لهذا السبب

Achas que és um falhado porque engravidaste uma rapariga e mereces sofrer.
لأنك جعلت فتاة حامل وانت تستحق المعاناة

- e mereces ainda mais.
وانت تستحق اكثر من ذلك

e mereces o dinheiro do bar mitzvah.
وانت تستحق مال بار ميتزفاه

- Pensei no que me pediste hoje, e mereces ser diretor, por isso, parabéns.
لقد فكرت بما طَلبته مني هذا الصباح وأنت تستحق أن تكون مديراً، تهانينا

e mereces toda a verdade.
وأنت تستحق الحقيقة كاملة