"e meu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• وأبي
• ووالدي
• و أبي
• وأبى
• أبي و

Senhor, sois fundador de pensamento progressista... e meu pai é o rei do atraso.
أنت المؤسس للتفكير المعاصر، وأبي هو ملك رجعي

É só para despistar minha mãe e meu pai, eu vou entar para o curso de economia doméstica,e vou ter dinheiro para máquinas novas.
فقط احتفظي بأمي وأبي خلفي. وانا سأقوم بتحويل المنزل لتجارة الالتكرونيه. انا سأحتاج لماكينة خياطه للمشاريع

Quando tinha oito anos, minha mãe morreu, e meu pai disse-me que a vida é curta, e que devia aproveitá-la.
ماتت أمي وأبي أخبرني أن الحياة شيء قصير لنجعل فيها بعض القيمة دائماً

Minha mãe tem o rosto grande e meu pai, a cabeça.
امي كان لديها وجهاً عريضاً ووالدي كان لديه رأسأً كبيراً

e meu pai trabalhava na fábrica de carne, acerca de 30 Km fora da cidade.
و أبي عمل في مكان توضيب لحم بعيد عن البلدة مسافة عشرين ميل

Uma vez quando voltávamos de Singapura e meu pai sorriu para a aeromoça, que se parecia assim.
طِرنَا إلى سنغافورة مرّة. وأبى إبتسم لمضيفة الطائرة كانت تبدو هكذا وتلبس بطاقة بإسم ليونا

Sobrou apenas a minha mãe. A minha irmã e meu pai morreram.
لم يتبق سوي اُمي و مات أبي و اُختي

Matou minha mãe e meu pai, tudo para poder se ajoelhar perante Rahl?
لقد قتلت أمي وأبي, .ومع ذلك قمت بالركوع الي رال

-A toda a hora. -Oh, meu Deus. -Eu e meu pai, vemos o programa juntos,
دائما ، نشاهدك أنا وأبي حقًا تبدون لديكم نفس العمر

O que é que dizem por aí é que tu e meu pai eram os melhores amigos.
إذاً, كلمة على الطريق أنت وأبي كنتما أعز صديقين

Estou aqui porque... meu treinador e meu pai... não querem estragar minha carreira.
أَنا هنا اليوم لأن... حافلتي وأبي... لا تُردْني لنَفْخ جولتِي.

Imaginei que, como você e meu pai são tão abertos e sinceros, ele ter-lhe-ia contado que ele e minha mãe ainda estão dormindo juntos.
...اعتقدت منذ أن كنتِ أنتِ وأبي منفتحين وصادقين بأنه سيخبرك بأنه هو وأمي مازالا ينامان معاً

Aposto que você e meu pai se dariam bem.
أراهن أنّك وأبي ستتفقان بالفعل

-Não sei. Ele e meu pai não se dão bem.
لا أعرف ، فهو وأبي لا يتكلـّمان.

E sei que você e meu pai querem que tudo volte ao normal.
واعرف انكِ ووالدي تريدون ان ترجع الأمور لطبيعتها

A minha mãe não trabalha e meu pai trabalha numa companhia de distribuição de filmes.
حسنُ، والدتي لا تعمل ووالدي يعمل في شركة توزيع أفلام.

e meu pai foi... bem, todos sabemos daquela história.
ووالدي فقط حسناً نحن نعرف تلك القصة

Coelho, já tenho muitos problemas entre cozinhar e meu pai me culpar.
إسمع أيها الأرنب ، عندي مايكفيني من مشاكل، الطبخ و أبي الذي يُشعرني بالذنب

Um homem a quem tenho a sorte de chamar meu mentor, meu amigo e meu pai.
رجل أنا محظوظه أن أدعوه معلمي صديقي و أبي

A minha família foi à praia, e meu pai levou-me aao mar, e uma onda enorme derrubou-me dos seus braços, e ele não conseguia encontrar-me..
توجهت عائلتى إلى الشاطىء وأبى اصطحبنى برفقته وموجة ضخمة لطمت ذراعيه ولم يستطع العثور علىّ ولا على الأمتعة

Apenas eu e meu pai.
فقط أنا وأبى

Minha mãe e meu pai me odeiam.
حتى أبي و أمي يكرهانني.