"e não comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• وليس معي
• وليس لي
• بدلاً مني

Vou deixar-vos fazer o que costumam mas, com todo o respeito, vão trabalhar para mim, e não comigo.
ساجعل جماعتك تفعل ما عليهم فعله لكن مع هذا يجب ان يعملو لي انا وليس معي

Na noite antes do meu confinamento, estava com ela e não comigo.
في الليلة التي سبقت الولادة كنت معها هي وليس معي أنا

Meu, o que eu penso não importa. O acordo é com a rapariga do dragão, e não comigo.
لا يهم ما افكر به الأن, لقد قمت بإتفاق مع السيدة الكبيرة وليس معي.

Então entendo que a tua lealdade é com ele e não comigo.
لذلك أنا أفهم أن الولاء الخاص من الواضح له، وليس لي.

Só estou muito triste por as coisas estarem a acontecer com ele e não comigo!
أنا فقط لست سعيد للغاية أن الأشياء الرائعة تحدث له وليس لي

Só não consigo compreender o porquê de ela ter ido falar contigo e não comigo.
إنّما أنا لا أفهم سبب لجوءها إليكِ بدلاً مني

Ele dorme com a Olivia e não comigo.
بعد ذلك ضاجع (أوليفيا) بدلاً مني

E claramente não está a funcionar, ou estarias a ter esta conversa com ele e não comigo.
وإلا لكنتِ تخوضين هذه المحادثة معه معه وليس معي

II: Lembra-te... Estás num encontro com a minha ideia, e não comigo.
إيزابيل: تذكر-- أنت على موعد مع فكرتي وليس معي.

Continuas a ter de dormir com ele e não comigo.
ما تزالين تنامي معه وليس معي..

O meu pai tem um problema contigo, e não comigo.
ابي لديه مشكلة معك وليس معي

Então casa-te com ele e não comigo.
ذلك حالة معه وليس لي.