"e não conheço" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا أعرف
• ولا اعلم

Estava com dor de dente, e não conheço muita gente.
كنت أعانى من ألم الأسنان ولا أعرف العديد من الناس

Afínal... é minha primeira vez aqui e não conheço nada.
لأني أول مرة آتي لهذه المدينة ولا أعرف حتى الشرق من الغرب

Sou nova por aqui e não conheço muita gente.
أنا جديدة في المدينة, ولا أعرف الكثيرين.

Bem, eu sou nova na cidade e não conheço muita gente.
حسن ، ما زلت جديدة في المدينة ولا أعرف أشخاص كثر

Só tenho um vale para Nova Jérsia e não conheço lá ninguém.
لدي قسيمه لـجيرسي فقط ولا اعلم اي احد هناك

Para além disso, percebo de carpintaria e não conheço o meu pai.
ايضًا، انا على علم بالنجارة ولا اعلم من هو ابي...

Olho à minha volta e não conheço quem vive aqui.
أعني، أنظر في أنحاء هذا المكان ولا أعرف الشخص الذي يعيش هنا

Estou um pouco ocupada agora, e não conheço ninguém para fazer o seu trabalho.
أنا مشغوله بالوقت الحالي ولا أعرف أحداً آخر يقوم بوظيفتك

e não conheço um coração mais problemático que o teu, David.
ولا أعرف قلباً مضطرباً أكثر من قلبك , ديفيد

E ele: "Yasmin, não sei como vais surfar "com essa roupa toda, "e não conheço nenhuma praia só para mulheres".
فقال،" ياسمين لا أعرف كيف ستتمكنين من ذلك بكل هذه الملابس عليك، ولا أعرف سواحل خاصة للنساء."

São 2:00h e não conheço ninguém.
أنها الثانية صباحاً ولا أعرف أحداً

e não conheço ninguém que fizesse isso por mim.
ولا أعرف أحداً قد يفعل ذلك معي

Acabei de me mudar para Portland, e não conheço este mercado ainda.
لقد إنتقلت لتوي إلى "بورتلاند" ولا أعرف هذا المتجر بعد

Sou só um ator desempregado e não conheço a senhora, mas posso perguntar por que tem o Alan de resolver isso?
أنا مجرّد ممثّل عاطل، ولا أعرف السيّدة.. أيمكنني أن أطرح سؤالا ؟ - ما الذي يجعلها مشكلةً تخصُّ آلن ؟

Sou doadora da Newstart Horizons, detective, mas não é onde passo o meu tempo, e não conheço nenhuma Susan Watts.
إنني أتبرع لـ(نيوستارت هورايزونس) أيتها المحققة لكنه ليس حيث أقضي وقتي، ولا أعرف (سوزان واتس)

Nunca conheci, e não conheço a Sarah Connor.
, لم أعرف قط (ولا أعرف (سارة كونر

e não conheço estas mulheres.
-كلا، ولا أعرف هاته النسوة

e não conheço nenhum Phillip Hale!
ولا أعرف أي (فيليب هيل)!