"e não conseguem" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا يستطيعون
• ولا يمكنك
• ولا يمكنهم

Não vamos trabalhar com as tuas amigas, porque são pessoas horríveis e não conseguem manter a boca fechada durante cinco minutos seguidos.
نحن لن نقوم بهذا مع أصدقائك لأنهم أناس فظيعون ولا يستطيعون إبقاء فمهم مغلق لخمس دقائق لعينه

São giros e não conseguem soletrar por serem gatos.
هم لطفاء ولا يستطيعون النطق لأنهم قطط

Se são uma pessoa introvertida e não conseguem imaginar-se a falar com nativos logo de início, podem utilizar o método de falarem com vocês mesmos.
إن كنت شخصًا انطوائيًا ولا يمكنك التحدث إلى متحدثي اللغة الأصليين مباشرة، يمكنك استخدام طريقة التحدث الذاتي.

Às vezes, eles colocam-vos no porta-malas de um carro e não conseguem respirar.
بعض الأحيان يضعونك في شاحنة ولا يمكنك التنفس

Têm uma doença terminal, a mãe acabou de morrer, têm um filho com necessidades especiais e não conseguem falar sobre isso.
في حال كان لديهم مرض عضال. أو أمهاتهم قد توفين للتو، إن كان لديهم طفل ذو احتياجات خاصة ولا يمكنهم التحدث عن الأمر،

aqueles que considera amigos... quando subitamente percebe que estão num caminho fatal e não conseguem voltar a encontrar o caminho certo.
عندما يتضح فجأة أنهم على مسار مميت ولا يمكنهم العثور على الطريق الصحيح مجددًا

Se me estão a ouvir e a tentar imaginar esta família que gira à volta de uma criança que está a morrer, e não conseguem imaginar a alegria como parte de tudo isso, então ainda bem que partilhámos a nossa história convosco, porque esta fase da nossa vida foi difícil.
إذا كنت تستمع لي محاولًا تصوّر هذه العائلة التي تتمحور حياتها كليًا حول طفل يحتضر، ولا يمكنك تخيّل السعادة كجزء من تلك الصورة، فنحن إذن محقّون في مشاركة قصتنا معك؛ لأن هذه الفترة من حياتنا كانت شاقة،

Só acho que os mortos estão mortos, e não conseguem fazer mal a ninguém.
أناأظنفقطأنه ، من ماتوا قد ماتوا ولا يمكنهم ايذاء أي أحد

Não conseguem deixar-se ir e não conseguem seguir em frente.
لا يمكنهم الإستسلام ولا يمكنهم المضي قدمًا

Ficam obcecados e não conseguem esquecer.
صورة راسخة هم مهوسوون بشيء واحد ولا يمكنهم نسيانه

Muitos têm sido enganados com falsas promessas de uma boa educação, um emprego melhor, apenas para descobrirem que são forçados a trabalhar sem receber, sob ameaças de violência, e não conseguem escapar.
خُدع الكثيرون بالوعود الزائفة بالحصول على تعليم جيد، ووظيفة أفضل، فقط ليجدوا أنهم مجبرون على العمل من دون أجر تحت تهديد العنف، ولا يمكنهم الفرار.

- Sim, eles devem-lhe $5.000 e não conseguem arranjar o dinheiro.
-أجل, حسناً, إنهم يُدينون له ب 5 ألاف دولار ولا يمكنهم الحصول على المال