"e não conseguia" - Traduction Portugais en Arabe

• ولم تستطع
• و لم أستطع
• ولم استطع
• ولم يستطع
• ولم أستطع

No fim de contas, eu continuava a miúda de 12 anos que sentia que ia morrer porque queria mesmo um namorado e não conseguia arranjar um.
لأنه في نهاية اليوم, كنت لا أزال فتاة في الـ 12 من عمري تشعر بأنها تموت لأنها رغبت بشدة للحصول على حبيب ولم تستطع.

e não conseguia parar.
ولم تستطع التوقف

Ontem, comecei a chorar e não conseguia parar, então os meus pais vieram cá para me levar de volta.
بدأت بالبكاء و لم أستطع التوقف, لأن أبي و أمي قد أقلعوا بالطائرة ليأخذوني للبلد, رائع جداً

e não conseguia acreditar no quanto eu o amo e na sorte que tenho por estar com ele."
و لم أستطع أن أصدق القدر الذي أحبه بـه و كم أنـا محظوظة لكونـي معـه

Mas esses sapatos vinham com atacadores redondos de nylon, e não conseguia mantê-los apertados.
ولكن هذا الحذاء اتى معه اربطة دائرية من النايلون، ولم استطع ان ابقيهم مربوطة.

Sentia que não conseguia controlar o próprio filho, e não conseguia.
شعر و كأنه لا يستطيع السيطرة علي إبنه ولم يستطع

não me ajudaram muito. Como tal, tive de me apoiar muito em ler os lábios, e não conseguia ouvir o que as pessoas diziam.
نتيجة لذلك، اضطررت إلى الاعتماد على قراءة الشفاه كثيرا، ولم أستطع فعلا أن أسمع ما يقوله الناس حقا.

Quando Laura estava a ver isto, ela ficou com água na boca... e não conseguia parar de ler estes documentos.
حين كانت (لورا) تنظر إلى هذا، نوعا ما كان لعابها يسيل ولم تستطع التوقف عن قراءة المستندات فعليًا...

e não conseguia conter-se.
ولم تستطع منع نفسها

E o Finn estava sempre a pôr a língua de fora e não conseguia parar de imaginá-lo a lamber coisas.
و فين أبقى لسانه بالخارج و لم أستطع التوقف عن تصوره و هو يلعق الأشياء

Na semana passada estava deitado na praia de Maiu e não conseguia decidir-me
في الأسبوع الماضي، كنت مستلقياً على الشاطيء في "ماوي" و لم أستطع أن أقرر..

O meu cérebro trabalhava a mil à hora e não conseguia respirar.
لقد كان عقلي يتسارع و لم أستطع أن أفكر

Eu tinha a perna presa... e não conseguia sair do carro...
رجلي كانت عالقة ولم استطع ان اخرج من السيارة

Acordei naquele sítio e não conseguia ver.
استيقظت بذلك المكان ولم استطع الرؤية

e não conseguia parar de pensar nele.
ولم استطع ان اتوقف عن التفكير في الأمر

É por isso que ele fica doente e depois melhora, porque ficou azul e não conseguia falar.
لهذا يمرض ثم يتحسن لهذا السبب تحول للأزرق ولم يستطع الكلام وكأنه يمر بتجربة..

Estava preso debaixo da mesa e não conseguia levantá-la.
-كل شيء بخير، شكرا . لقد علقت قدمه تحت الطــاولة ولم يستطع هذا المسكين رفعهــا.

e não conseguia correr mais.
ولم يستطع أن يواصل الركض

Estava a jogar, porque estava a ganhar 700 dólares, e não conseguia sair da mesa.
في حذاء حصان لأنني جنيت 700 دولار ولم أستطع ترك طاولة القمار

De repente, deixei de te ver e não conseguia encontrar-te.
ولكن سُرعان ما أدركت أنكِ ذهبتي ولم أستطع العثور عليكِ.

Caí e não conseguia falar nem mexer-me.
وسقطت لأسفل ولم أستطع التحدث لم أستطع التحرك