"e não consigo dormir" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا أستطيع النوم
• ولا استطيع النوم

Não consigo pensar em nada nem em ninguém e não consigo dormir.
لا أستطيع التفكير بأي شيء أو أي أحد، ولا أستطيع النوم.

Depois fico tão entusiasmada com algo que o entusiasmo me subjuga e não consigo dormir nem fazer nada.
ثم أتحمّس جداً بشأن شئ وهذه الإثارة تغلبني ولا أستطيع النوم أو القيام بأي شئ

Às vezes eu acordo e não consigo dormir, não sem uma bebida.
أحيانا أستيقظ ولا أستطيع النوم الا بمشروب...

"Oh, não, eu tenho poeira nos meus olhos e não consigo dormir." Isso é completamente fácil, Hammond.
أوه لا يوجد تراب في عيني ولا استطيع النوم

Sinto-me muito produtivo, e não consigo dormir de todo.
أحس أنى مبدع ولا استطيع النوم

* Mal me aguento em pé e não consigo dormir
بالكاد يمكنني الوقوف، ولا أستطيع النوم

Dói-me a mão e não consigo dormir.
يداي تؤلمني ولا أستطيع النوم.