"e não deixes que" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا تدع

"Espera por mim no pátio das traseiras E não deixes que ninguém te veja."
إنتظرني خلف الباحة وكن حذرا ولا تدع أحد يراك

Não permitas que Francisco renegue seus compromissos para conosco E não deixes que o Papa esqueça que foram as forças de Carlos que invadiram e saquearam Roma.
لا تدع فرانسيس ينكث بالتزاماته تجاهنا ولا تدع الباب ينسى أن قوات تشارلز غزت روما ونهبتهما

Quando se tratar de defender uma causa, ajuda-me, Senhor, para que permaneça firme, E não deixes que nada esmoreça o meu pequeno mas poderoso entusiasmo.
عندما يحين وقت النهوض من أجل قضية فلتساعدني يارب بأن أظل شمعة وسط العاصفة، ولا تدع أيّ شر يضعف نوري، بل قويه، يتوهج.

Não te deixes ficar sozinho com ele, E não deixes que ele te apanhe pelas costas.
لا تترك نفسك وحيداً معه .. ولا تدع ! ولا تدعهُ يتخلّف ورائك

E não deixes que o meu passado arruíne o teu futuro.
ولا تدع ماضي يدمر مستقبلك

Adeus, Mark. E não deixes que aquela famosa porta te bata nesse traseiro ossudo.
وداعًا يا (مارك)، ولا تدع ذلك الباب يصطدم بمؤخرتك النحيفة

E não deixes que o Aiden te saia da vista, está bem?
ولا تدع (إيدن) يفارق ناظريك حسناً، حسناً

E não deixes que nenhum homem te diga o contrário.
ولا تدع أي رجل ينال منك

E não deixes que a Inglaterra te tire de mim.
ولا تدع أنجلتراً تكلفكَ أنا

Afasta-te de mim. E não deixes que o De Luca te veja.
ابق بعيدًا عني يا (فورد) ولا تدع (دو لوكا) يراك