"e não do" - Traduction Portugais en Arabe

• وليس عن

Suponho que estejas a falar da máquina e não do meu colete.
أفترض أنك تتحدث عن الآلة وليس عن صدريتي.

Mas sinto que falamos dos sintomas, e não do problema maior.
أهذا ينتابني الشعور بأننا نتحدث عن الأعراض وليس عن المشكلة الأكبر

Presumo que esteja a falar do ratinho, e não do astrónomo.
أوه،أفترض انك تتحدث عن الفأر وليس عن الفلكي

Não é insensibilidade minha falar do caso e não do Hans.
إنه ليس لقلة الإهتمام بذلك إنني أتحدث عن قضية وليس عن (هانز)