"e não há ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا يوجد أحد
• ولا يوجد احد
• و لا يوجد احد
• و لا يوجد أحد
• وليس هناك أحد

Quando estás sozinha e não há ninguém por perto para reparar num comportamento estranho.
أعني، عندما تكونين لوحدك ولا يوجد أحد حولك ليلاحظ أيّ شيء غريب

Quando olhamos para a direita e não há ninguém lá,
أنظر لليمين ولا يوجد أحد هناك.

Ande daí, é Sexta-Feira e não há ninguém, e Mr.
هيا اليوم هو السبت ولا يوجد احد هنا ،ومستر موونى

Não, é só para os policias dos homicídios, e não há ninguém ao alcance.
هذا فقط لشرطة وحدة جرائم القتل ولا يوجد احد ضمن النطاق.

Há uma aldeia cheia de mulheres... e não há ninguém que as ajude a semear e a cozinhar?
هل تعنى ان البلدة كلها نساء الان و لا يوجد احد يساعدهم فى الزراعة و الحصاد ؟

Ele podia ter morto o Jane, mas em vez disso raptou-o, isso significa que ele pretende alguma coisa e não há ninguém melhor para explorar uma situação desse género que o Jane.
أذا هذا يعنى انه يريد شيء ما و لا يوجد احد افضل فى استغلال الوضع (اكثر من (جاين

- Partes e não há ninguém aqui para impedir os outros de continuar a mudar a história.
تغادرين و لا يوجد أحد آخر هنا لكي يوقف الآخرين من الإستمرار في تغيير التاريخ

Ele está ocupado e não há ninguém que eu preferisse para fazer isto do que a minha melhor amiga e dama de honor.
وليس هناك أحد يستحق هذا غير صديقتى المفضله و و صيفتى

Young-ha,... imagina que... que isto é a tua casa e não há ninguém por perto, ok?
(يونغ ها)، تخيلي أن هذا هو منزلكِ ولا يوجد أحد حولكِ، حسناً؟

e não há ninguém melhor.
ولا يوجد أحد أفضل منك في ذلك

As linhas eléctricas estão em baixo e não há ninguém para as arranjar.
اسلاك الكهرباء مقطوعه ولا يوجد احد ليصلحها

Nós vamos lá, o milho está a crescer, põe-se-lhe fôgo, e não há ninguém.
ذهبنا هناك وجدنا الذرة تنمو و توجد نيران بالمواقد و لا يوجد أحد

e não há ninguém para me denunciar por matar ratos.
و لا يوجد أحد هنا يعوقني عن إطلاق النار على الفئران

Havia aquelas noites quando chegas a casa e não há ninguém para telefonar.
هنالك ليال عندما تعودين فيها للمنزل وليس هناك أحد تتصلين به

e não há ninguém para me amar.
وليس هناك أحد ليحَبَّتي