"e não havia" - Traduction Portugais en Arabe

• ولم يكن هناك
• ولم يكن هنالك
• ولم تكن هناك
• و لم يكن هناك
• وأنه لا يوجد
• ولم أجد
• ولم نجد
• وليس هناك اي

e não havia nenhuma avaria no acoplamento da câmara.
ولم يكن هناك خلل في أجهزة الحاجز الهوائي

Éramos novos e dedicados, e não havia nada que não pudéssemos fazer.
كُنا صبية وملتزمين ولم يكن هناك أمرٍ ليس بوسعنا القيام به

Terá sido preciso muita força ou algo bastante forte para o tirar dali, e não havia rastos.
وسيحتاج إلى العديد من القوى أو شيئاً ما ضخماً بما يكفي ليجرّه من هنا ولم يكن هنالك أثراً

Porque estava doente, e não havia nada que pudesses fazer para ela melhorar.
لأنها كانت مريضة ولم يكن هنالك أي شيء تفعلينه سيجعلها تتحسن

Segundo as fotografias do local do crime, o cano da chaminé estava fechado e não havia fósforos.
وفقا لصور مسرح الجريمة، تم إغلاق المداخن الموقد، ولم تكن هناك مباريات في أي مكان.

e não havia nada no navio, a não ser cosméticos de contrabando.
و لم يكن هناك شيء على السطح غير .مستحضرات التجميل المغشوشة

e não havia nada que a honra tivesse deixado.
وأنه لا يوجد شيءٌ مثل ذهاب الشرف

Os ventos sopravam, e não havia uma única nuvem à vista.
وكانت الرياح التجارية مستقرة ولم يكن هناك سحاب في الافق

Um administrador anónimo começou a convidar pessoas para se juntarem à página, e não havia plano nenhum.
والأدمن المجهول بدأ في دعوة الجميع للانضمام للصفحة ولم يكن هناك أي خطة

e não havia ninguém que falasse pashto.
ولم يكن هناك اي شخص يستطيع تحدث لغة البشتون

E como mencionei, quando isto começou, nós estávamos no Globe e não havia imprensa.
وكما ذكرت انفا عندما بدأت كنا وحدنا في هذا العالم ولم يكن هناك صحافة

Precisava de desactivar o teu chip assassino, e não havia tempo para cirurgia.
أردتُ أن أُعطل شريحة قتلكِ ولم يكن هنالك وقت، لجراحة

e não havia muitos lugares onde pudéssemos ir... então... aquele carro...
ولم يكن هنالك الكثير من الاماكن لنذهب فيها اذا فتلك السياره

Não era muito luxo e não havia uma suite em cinco quilómetros do sítio.
ليس هنالك الكثير من الفخامة ولم يكن هنالك جناح في نطاق 5 آميال من المكان

Queria viver e passar para esse mundo de ficção. — abro sempre as portas dos armários das pessoas. (Risos) Entrei no armário do namorado da minha mãe, e não havia lá dentro nenhuma terra mágica.
تمنيت ان أعيش في العالم الخيالي، اريد فقط ان افتح خزانات ملابس الناس. حتى خزانة صديق أمي، ولم تكن هناك ارض سرية سحرية.

O calor lá fora era terrível e não havia vento.
الحرارةفيالخارجكانتخانقة ولم تكن هناك نسمة

Eles não atiraram sobre si próprios, e não havia outra nave.
حسنٌ، إنها لم تنطلق من تلقاء ذاتها، ولم تكن هناك مركبات فضائية موجودة.

Quando o Clinton se mudou para aqui, ele estava à procura de uma mesa e não havia nada no quarto.
عندما كلينتون وفي البداية هنا، انه كان يبحث عن مكتب و لم يكن هناك أي شيء في الغرفة.

Durante toda a minha carreira, acorri a uma série de incidentes em que o paciente tinha minutos de vida e não havia nada que eu pudesse fazer.
خلال مهنتي,استجبت لعدد من الحالات حيث كان المريض لديه فقط دقائق علي الحياة و لم يكن هناك شئ يمكن ان افعله لهم

e não havia malas no quarto. Não vejo como isso lhe diz respeito.
وأنه لا يوجد حقائب في الغرفة

Vi o resto da minha vida e não havia mais surpresas.
لقد رأيت بقية حياتي ولم أجد بها أي تشويق

Mas eu verifiquei e não havia ninguém registado, e não se via nada na câmara de segurança.
ولقد تحققت من الامر لكنني وجدت شيئًا غريبًا لا يوجد غيري في سجل الزيارات له ولم نجد شيئًا في كاميرات الاَمن

- Entrei na rede da empresa e não havia nada da reunião, ou que indicasse que foram lá.
جيد اخترقت شكبة الشركة وليس هناك اي شيء عن اجتماع