"e não houve" - Traduction Portugais en Arabe

• و لم يكن هناك
• ولم يكن هناك
• ولم تكن هناك

O corpo nunca deu entrada numa morgue do condado e não houve funeral.
الجسم لم يتم التأكد منه فى مشرحة المقاطعة و لم يكن هناك جنازة

e não houve nada que pudesses fazer em relação a isso.
و لم يكن هناك شيء تستطيع فعله حيال ذلك

Sei que não fui a sua primeira escolha para casar com a Claire, mas já passaram 18 anos e não houve um dia em que não fosse um marido leal para a sua filha e um óptimo pai para os seus netos.
(أفهم أنني لم أكن الاختيار الأول للزواج بـ (كلير لقد مرت 18 سنة و لم يكن هناك يوما لم أكن فيه زوجا وفيا لابنتك

Foram raptadas mais três vítimas e não houve testemunhas.
ثلاثٌمنالضحاياتماختطافهم، ولم يكن هناك أى شهود.

A recepção do hotel só fez um cartão chave, e não houve arrombamento.
مكتب الإستقبال فى الفندق أصدر بطاقه مفتاح واحده ولم يكن هناك أثر لدخول عنوه.

No entanto o tempo estava limpo e não houve sinais de socorro por parte do cockpit.
علي الرغم من الطقس كان جميل ولم تكن هناك اشارات استغاثه من الطائره

e não houve canção nenhuma.
و لم يكن هناك اغنية

Depois da explosão, liguei para o barracão e não houve resposta.
بعد الإنفاجر قمت بالنداء على طاقم البريمة ولم يكن هناك إجابة

Os meus pais também tiveram muita pouca educação no México, e não houve nenhuma hipótese de irem à escola...
والداي نشأوا وهم جهلة في المكسيك ولم يكن هناك أي فرصة لذهابهم إلى الكلية أبدًا

e não houve avaria no sistema.
ولم يكن هناك تعطّلْ في النظامِ.

e não houve nenhum problema com as outras 46?
ولم يكن هناك مشكلة مع الـ46 الآخرين؟

e não houve viagem nenhuma, nem desvios.
ولم تكن هناك أي رحلة، ولا أي طرق الالتفافية.

O Ryan procurou o nosso homem nos desaparecidos e não houve correspondente.
إنتظر لحظة. (رايان) فحص رجلنا بقائمة الأشخاص المفقودين، ولم تكن هناك مُطابقة.