"e não para" - Traduction Portugais en Arabe

• و ليس
• لا أن
• وليس من اجل

e não para me possuir como eu pensei na altura.
و ليس ليبقني لنفسه كما قالت لي بقية الفتيات

É para quando o dia a dia nos traz surpresas que inventámos o trabalho para os seres humanos e não para robôs.
عندما يجلب كل يوم قليلاً من المفاجأة أننا قمنا بتصميم عمل للبشر و ليس للروبوتات.

Quando as pessoas viviam para sonhar e amar, e não para atormentar e destruir.
عندما يعيش الناس لأجل الحلم والحب و ليس للتعذيب و التدمير

Para equilibrar o jogo, e não para te lançares da bancada.
،إلى مستوى اللعب على الميدان لا أن تقذف بنفسك من المدرجات

É bom ter o Stan a trabalhar connosco no oleoduto e não para os Estados Unidos.
انه شيء جيد ان يعمل (ستان) معنا على الانابيب وليس من اجل ,الولايات المتحدة

Vou usar o dinheiro que me resta, para matar Normandos, e não para desenterrar os mortos.
سوف أستخدم الأموال التى بقيت لى لكى أقتل النورمانديين الأحياء و ليس لنبش الموتى

É tarefa para um carniceiro, e não para um Faraó.
ما سآمركم به هو عمل جزار و ليس فرعون

Está destinada para o mundo lá fora, Rose, e não para este lugar.
انت تستحقين العالم الواسع روز و ليس هذا المكان

Viemos aqui para ficar e não para iniciar uma cruzada.
، لقد أتينا هنا للبقاء . و ليس لبدء حملة صليبية

e não para apanhar criminosos ou recolher provas.
و ليس للقبض على المجرمين و البحث عن الأدلة

É para depois da sesta, e não para antes, senão, ele não dorme.
و هو بعد قيلولته فقط و ليس قبلها و إلا لن ينام

Quando ele descobriu que estava a fazer o chip para o Rancor e não para os Estados Unidos, ele fugiu com ele e agora está escondido.
عندما أكتشف إنه يصنع الرقاقة من أجل رانكور و ليس للولايات المتحدة هرب بها و هو يختبىء

Porque vem para aqui e não para as mamas?
لماذا يجب ان يذهب هو و ليس صدري؟

E se eles te tivessem enviado para Taylorville ou Marion e não para cá?
ماذا إن كانوا أرسلوك لسجن تايلورفيل أو ماريون و ليس هنا؟

Combinado. - Olha para mim e não para a câmera?
هل يمكنك أن تنظر إلي و ليس إلى الكاميرا

Infelizmente, nós estamos aqui para renovar a força policial, e não para procurar criminosos de guerra.
و لكن لسوء الحظ ، أننا هنا لإعادة بناء قوات الشرطة و ليس مطاردة بمجرمى الحرب

Não faz mal. É só olhar para as setas e não para os pinos.
حسنا حسنا، فقط انظري علي الاسهم و ليس الطابات

Só podes atirar os jogadores para trás do ringue, e não para os lados.
يسمح لكِ فقط برمي اللاعبين خارجا من الجزء الخلفي للحلبة و ليس على الجانبين

E as leis foram feitas para nos servirem, e não para as servirmos a elas.
وُضعت القوانين لأجل خدمتنا لا أن تخدمهم هم

Somos destinados a viver bem no Zeta Tau Mu e não para dividir beliche com um recém chegado, um Marcus Messner.
ينبغي أن نغير من أسلوب ونمط حياتنا لا أن نتشارك المبيت مع الطالب الجامعي الجديد ماركوس مسنر

Disse-te para leres estes livros e não para os destruíres!
أخبرتك أن تقرأ هذه الكتب لا أن تدمرها.