"e não percebo" - Traduction Portugais en Arabe

• وأنا لا أفهم
• ولا أفهم

Tentaste envergonhar-me de propósito esta noite e não percebo.
لقد حاولت إحراجي عمداً الليلة، وأنا لا أفهم ذلك

Mas, desta vez não há um número e não percebo o significado dos triângulos.
لكن ليسَ هناكَ رقم هذهِ المرة وأنا لا أفهم ماذا تعني المثلثات

Não estou a inventar nada, Nolan, e não percebo porque não estás disposto a investigar mais.
أنا لا أقوم بتأليف أي شيء نولان وأنا لا أفهم لما أنت لا تريد البحث أكثر

Pois, não mataram e... não percebo porquê, mas ainda assim obrigado.
أجل، حسنٌ، لم تفعلا، ولا أفهم السبب لكن شكرًا لكما.

Há uma parte de mim que o quer deixar entrar... ...mas depois ergo esta muralha... ...e não percebo porquê.
هناك جزء مني يريده لكن أشعر بأنني أضع جداراً ولا أفهم السبب

Quer dizer, tenho três filhas adolescentes e um filho na casa dos 20, e não percebo o que eles estão a dizer.
أعني، لدي ثلاث بنات في سن المراهقة والابن الذي هو في منتصف 20S، وأنا لا أفهم ماذا بحق الجحيم يقولونه.

Vocês nunca, nunca, nunca, se deveriam ter juntado e não percebo como, ou porque é que, alguma vez quereriam ficar juntos.
عليكما ألا تكونا معاً أبداً أبداً أبداً. وأنا لا أفهم لماذا وكيف لكما أن تبقيا معاً.

Sim, e não percebo porque é que me pôs no comando.
أجل، وأنا لا أفهم لمَ يضعني المسؤول

Pensa que sou um vagabundo e que o meu filho morreu e não percebo nada.
تحسبيني متبطّلاً وابني مات ولا أفهم شيئًا.

Lembre-se que sou um bisbilhoteiro privado e não percebo uma merda disto.
تذكر أنّي متطفلٌ خاص ولا أفهم الترهات

e não percebo, o que tem isto a ver com a explosão?
ولا أفهم ما علاقة هذا بالانفجار؟

Queria melhorar o espectáculo e não percebo porquê não tentar uma coisa diferente...
أنا فقط أفكّر بطريقة لجعل الأمور رائعة. ولا أفهم سبب عدم محاولتنا لفعل شيئ مُختلف...

Vou na página 12 e não percebo o que estou a ler.
وصلت للصفحة 12 ولا أفهم شيئاً