"e não quero ser" - Traduction Portugais en Arabe

• وأنا لا أريد أن أكون
• ولا أريد أن أكون
• ولا أود أن
• و لا أريد أن

E és o meu amigo. E não quero ser mal-educado.
وأنت صديقي , وأنا لا أريد أن أكون وقحاً

E não quero ser hipócrita, que tal se o fizéssemos juntas?
وأنا لا أريد أن أكون منافقة, لذا ما رأيك أن نفعل ذلك سوية؟

Não, obrigado tu. Roubar é mau E não quero ser mau.
كلا, شكراً لكِ أنت السرقة سيئة, وأنا لا أريد أن أكون كذلك

Mas um dia o mundo vai precisar mais de ti do que eu, E não quero ser eu a prender-te aqui.
لكن يوما ما سيحتاجك العالم أكثر مني ولا أريد أن أكون من يمسك بك هنا

- Queremos uma família numerosa, E não quero ser avó quando os meus filhos estiverem no liceu.
نريد عائله كبيره, ولا أريد أن أكون كبيره بالسن عندما يكون أولادي بالثانويه.

E não quero ser insensível, mas tenho um negócio a gerir.
ولا أود أن اظهر وكأني صاحب دمٍ بارد ولكنني أدير تجارةً هنا

Estou a suplantar-me E não quero ser incomodada enquanto o faço.
أنا أترفع و لا أريد أن يتملقني أحد بينما انا أترفع

Também tenho pensado nisto, E não quero ser um pai de cheques.
وأنا لا أريد أن أكون الأب صاحب دفتر الشيكات يا نينا إذاً عرضك لم يعد سارياً ؟

Eu não gosto quando tu bebes E não quero ser teu amigo de copos nem teu amigo de basebol.
أنا لا أحب ذلك عندما تشرب وأنا لا أريد أن أكون صديقك في الشرب

Acabámos agora de almoçar, E não quero ser assim.
نحن انتهيت للتو من تناول طعام الغداء، وأنا لا أريد أن أكون ذلك الشخص.

E não quero ser chato, mas alguns dos capatazes fizeram comentários racistas.
وكما تعلم, وأنا لا أريد أن أكون "هذا الشخص" لكن اثنين من مشرفي العمل يتلفظون بألفاظ عنصرية.

OK, posso não ser um expert, mas... isto é um diabo duma arma, E não quero ser alvo dela de novo!
OK, أنا قد لا يكون خبيرا, ولكن, آه, هذا هو واحد من الجحيم بندقية, وأنا لا أريد أن أكون هدفها مرة أخرى! لذلك, دعونا تشغيل؟

E não quero ser.
وأنا لا أريد أن أكون.

És mesquinho, dissimulado, desonesto, E não quero ser como tu, nem agora, nem nunca.
أنت رجل ضئيل. رجل لا يفعل شيئاً على الملأ. أنت رجل صغير، ولا أريد أن أكون أنت،

Foi por isso que fui embora. E não quero ser assim outra vez.
ولا أريد أن أكون شخصًا من هذا النوع بعد الآن.

Não estava a brincar. E não quero ser uma senhora.
لم أكن ألعب ولا أريد أن أكون سيدة

Ninguém sabe, E não quero ser atirado pela janela.
لا أحد يعلم ذلك ولا أود أن تلقي بي خارج النافذة

Tenho que fazer algo na cidade, E não quero ser apanhada no trânsito.
هناك شيء علي القيام به في وسط المدينة ولا أود أن أحاصر بالزحام المروري

Tenho de enfrentar a Hogarth amanhã E não quero ser apanhada desprevenida como fui agora.
علي مواجهة "هوغارث" غداً، ولا أود أن يتم أخدي على حين غرة كما حدث الآن.

E não quero ser tratado de maneira diferente do que era antes.
و لا أريد أن يتم معاملتي بإختلاف عمّا قبل

Bem, tenho mesmo de ir trabalhar E não quero ser apanhado a fazer sexo num Ranchero de 1970 tão bonito como este.
أتعلم ماذا؟ , عليّ أن أذهب للعمل و لا أريد أن أتغازل في سيارة قديمة . .

Ouça, não foi preciso nada de especial para lhe dizer aquilo a que se referem eles, E não quero ser o engodo que lhe irá permitir que possa começar a esmagar crânios.
(إنظر , أنا لا أحتاج لفك شيفرة (الهبّيين هو عضو في ثقافة فرعية التي كانت في الأصل حركة الشباب الثّوريّة (Hippie) التي ظهرت في الولايات المتحدة منتصف الستّينات لأخبرك بما يقولونه و لا أريد أن أكون الطّعم الذي يدخلك إلى غرفة التحقيق