"e não resultou" - Traduction Portugais en Arabe

• و لم تنجح
• و لم يفلح
• و لم ينجح
• ولم ينجح

Disseste que o estúpido do feitiço resultava. E não resultou! Por isso...
لقد قلت أن التعويذة الغبية ستنجح .. و لم تنجح !

- E não resultou para nenhum de nós. - Pois não.
و لم تنجح الطريقتان , أليس كذلك ؟

Perturbou o meu filho. Foi um trabalho. para Estudos Sociais E não resultou.
لقد أغضب هذا إبني لأنه كان واجباً مدرسياً عليه و لم يفلح فيه.

Basta! Ouçam. Tentámos uma coisa E não resultou.
حسناً يا شباب هذا يكفي اسمع لقد جربنا شيء ما و لم يفلح

Tentamos E não resultou.
اسمع,لقد جربنا و لم ينجح الأمر

Está esquecida que já o tentámos E não resultou?
أن يكون "هو" أو "هي" يشتبه في أنهم سرقوا أعتقد بأننا قد حاولنا ذلك، و لم ينجح

Tentaram isso nos filmes E não resultou.
جرّبوا ذلك في الأفلام ولم ينجح.

Fiz a coisa mais romântica que me ocorreu E não resultou.
قمت بأكثر الأمور رومنسية ولم ينجح الأمر

E não resultou, suponho eu.
و لم يفلح الأمر، كما أعتقد

- Já tentei E não resultou.
-نعم، حسناً، حاولتُ ذلك، ولم ينجح .