"e não sejas" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا تكن
• ولا تكوني

Vem imediatamente e não sejas tão egoísta!
تعالى إلى هنا ولا تكن ذلك الأنانى اللعين

Porque tu estás fora. e não sejas tão emotivo, George.
لانك خرجت من اللعبة ولا تكن شديد الحساسية

e não sejas burro. Diz-lhes que estou a dormir.
مهما كان السبب، سامحه ولا تكن مغعل لعين

e não sejas como os outros, não discutas comigo, não.... ...fala, fala, fala...
ولا تكوني مثلهم، وتبدأي بالنقاش، وتتحدثي مراراً وتكراراً

Não sejas gentil e não sejas isso que tu és.
لا تكوني لطيفة ولا تكوني أيّا كان الذي أنتِ عليه

e não sejas modesta. Respeito uma mulher que consegue criar uma família e ter um emprego a tempo inteiro.
ولا تكوني متواضعة للغاية , لكني أحترم المرأة التي بإمكانها تربية عائلة

Surpreende-me e não sejas um palerma desta vez, sim?
فقط فاجئني ولا تكن أحمقاً هذه المرة، حسناً ؟

Sê simpático, trabalha muito, tem maneiras e não sejas esquisito, OK?
كن مهذباً، ولا تكن غريب أطوار حسناً؟ -لن أكون كذلك

não me envolvas nisso e não sejas estúpido.
أبقنى خارج الأمر ولا تكن غبيّا.

Dá-lhe a conhecer as tuas intenções e não sejas assustador ao fazê-lo.
إذاً فقط أظهر نواياك ولا تكن غريب أطوار

Comporta-te e não sejas pestinha.
تصرف بشكل جيد ولا تكن مزعجا

Ótimo. e não sejas tão modesto.
ولا تكن متواضع جدًا.

Xau, querida. e não sejas tão dura com eles.
وداعا صغيرتي ولا تكوني قاسية عليهما

Então, diz-me Julia, e não sejas dúbia.
( إذن ، أخبريني ( جوليا ولا تكوني خجولة