"e não seria" - Traduction Portugais en Arabe

• ولن يكون
• ولن تكون
• ولا أريد أن أمسي

Uma cidade poderia achar petróleo ou diamantes no subsolo E não seria tão valioso como o espaço de estrada.
قد تتضمن مدينة نفطاً أو ألماساً في بطانها ولن يكون ذلك أكثر قيمة من فضاء الطريق.

Mostrou-se um excelente dançarino, apesar dos seus protestos, E não seria impróprio que nós dançássemos juntos.
لقد أثبت أنك راقص بارع برغم كل اعتراضاتك ولن يكون من غير اللائق أن نرقص معاً.

E não seria legítimo da minha parte impedir um amor à primeira vista, não é?
ولن يكون عادل لي ان امنع حب من النظرة الاولى ؟

Um material inorgânico seria normalmente muito quebradiço E não seria possível ter este comprimento e dureza.
حيث أن المواد غير العضوية تكون عادة هشة للغاية، ولن تكون قادراً على أن يكون لديك هذا النوع من القوة والمتانة فيها.

Este tipo é o melhor e... não seria um grande combate, mas agradeço à mesma.
وهذا الرجا هو الأفضل ولن تكون مباراة جيدة ولكن شكرا لك على كل حال انت تعلم

E não seria mais patético da minha parte ajudar, sabendo que há algumas horas atrás anunciaste que planeavas matar-me de uma maneira que ainda não decidiste porque querias que fosse com uma certa classe?
ولا أريد أن أمسي أكثر إثارة للشفقة إذا ساعدتُها الآن. علمًا بأنّكَ أعلنت عن خطّتك لقتلي قبل ساعات بطريقة... ما زلتَ حائرًا بشأنها، لأنّكَ تريدها مُتّسمة بذوق معيّن؟

E não seria mais patético da minha parte ajudar agora, sabendo que há horas atrás anunciaste o teu plano de me matares de uma maneira que ainda estás a ponderar porque queres que tenha uma certa quantidade de discernimento?
ولا أريد أن أمسي أكثر إثارة للشفقة إذا ساعدتُها الآن علمًا بأنّكَ أعلنت عن خطّتك لقتليقبلساعاتبطريقة... ما زلتَ حائرًا بشأنها لأنّكَ تريدها مُتّسمة بذوق معيّن؟

E não seria justo se ele não tivesse uma chance também.
ولن يكون هذا عادلاً إذا لم يحظى بفرصة أيضاً

E não seria justo para si ou para a cidade enviá-lo para as ruas prematuramente.
ولن يكون من العدل لك أو للمدينة أن نضعك في الشارع قبل الأوان

Quer dizer, eu poderia ajudar-te com os trabalhos de Matemática e... não seria justo.
يمكنني مساعدتك بواجب الرياضيات ولن يكون هذا عادلاً

sabes, seriam ...muitos tratamentos E não seria fácil.
أنت تعلم الكثير من العلاج، ولن يكون ذلك سهلا

E não seria justo da minha parte deixar-te ir embora nesse estado.
ولن يكون صوابا لي ان اتركك وانت تشعر بالسوء

Nos jornais locais. E não seria mais notícia do que uma exposição de flores.
الصحف المحلية، ولن يكون خبراً أهم من ظهورنا

E não seria a primeira vez, pois não, Foley?
ولن تكون هذه المرة الأولى , أليس كذلك؟

E não seria o único lutador.
ولن تكون المصارع الوحيد بالمنطقة.

E não seria para testar a espessura da minha pele.
ولن تكون لإختبار النحافة علي جلدي.

Sylvia... o que mais importa é a vida que elas levam agora... E não seria muita coisa sem a sua presença.
أو سأضربكم بمؤخرة فرشاة شعري! سيلفيا أكبر اهتمامنا ، هو الحياة التي تعيشها الفتيات الآن ولن تكون شيئا مهما وكبيرا إن لم تكوني موجودة فيها

É uma comédia diferente E não seria o fraquinho.
كوميديا حادة، ولن تكون الطيب