"e não sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• و ليس عن
• وليس عن

Na verdade... importa-se que... conversemos sobre a sua invasão munida de uma faca e não sobre os meus ovos?
هل تمانعي إذا تحدثنا عن اقتحامك المنزل باستخدام سكينة؟ و ليس عن بيضي؟

Quanto tempo vai continuar a ser sobre eles e não sobre ti?
إلى متى ستدور حياتك عنهم و ليس عن نفسك؟

Assim sendo, é sobre a lógica e não sobre o crime que se deve alongar.
لذا ,فالكلام عن المنطق وليس عن الجريمة

Desculpem, quando as pessoas dizem: "Eu não consigo imaginar isso", geralmente estão a falar da sua própria falta de imaginação, e não sobre a improbabilidade do evento que estão a descrever.
آسف، عندما يقول الناس "لا استطيع أن أتخيل ذلك،" إنهم عادةً يتكلمون عن عدم القدرة على التخيل، وليس عن استبعاد الحدث الذي يحاولون وصفه.

Escreve-se sobre o homem e não sobre o dinheiro.
-انتِ ستكتبين عن الرجل وليس عن ماله