"e não temos tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• وليس لدينا الوقت
• وليس لدينا وقت

A Ocupação anda à tua procura, e não temos tempo.
الاحتلال تبحث لك، وليس لدينا الوقت.

e não temos tempo para isto.
وليس لدينا الوقت لذلك

Não podemos prendê-lo, e não temos tempo para falsificá-las, se querem capturá-lo, temos que roubar as Gardner,
انظروا ، لا يُمكننا إلقاء القبض على (تيرنر) وليس لدينا الوقت الكافي لتزييف اللوحات (لذا إذا كُنتم تودون إلقاء القبض على (تيرنر (سنحتاج إلى سرقة لوحات (جاردنر

Bem. Temos que juntar muito dinheiro e não temos tempo.
حسناً, علينا كسب الكثير من النقود وليس لدينا وقت

e não temos tempo para ficarmos aqui a falar sobre isso.
وليس لدينا وقت كافي لنقف وهنا ونتحدث عن الأمر

Vai demorar um pouco e não temos tempo a perder.
،لكن ذلك سيتطلب وقتاً وليس لدينا وقت نضيّعه

Ainda não consigo confirmar nada disto e não temos tempo para errarmos na escolha.
لا يمكنني تأكيد أيّ منهما بعد، وليس لدينا وقت لنخطىء الاختيار

A faculdade tem sido uma loucura e a Catherine é assistente de um professor e não temos tempo.
المدرسة جنونية وكاثرين مساعدة تدريسية وليس لدينا وقت

Não, não há, Claire, e não temos tempo para...
كلا. لا توجد طريقة أخرى يا كلير ...وليس لدينا وقت