"e não tenho a certeza" - Traduction Portugais en Arabe

• ولست متأكداً
• وأنا لست متأكدة

Alguém andava à procura de algo, e não tenho a certeza se encontraram aquilo que procuravam.
شخص ما يبحث عن شيء، ولست متأكداً إن وجدوا الشيء الذي كانوا يبحثون عنه

A máquina virou-se contra nós, e não tenho a certeza se podemos lidar com isto sozinhos.
الألـة انقلبت علينا ولست متأكداً ان كان بوسعنا التحكم به لوحدنا

Há aqui uma coisa muito importante para mim... e não tenho a certeza de poder deixá-la.
هناك شيء مهم جدا بالنسبة لي هنا وأنا لست متأكدة أنني أستطيع تركه خلفي

e não tenho a certeza do que sinto por ele.
وأنا لست متأكدة من شعوري إتجاهه

e não tenho a certeza se o Gerard o irá aceitar.
وأنا لست متأكدة أن "جيرارد" سيقبلها