"e não tive" - Traduction Portugais en Arabe

• ولم يكن لدي
• ولم أحظى
• و لم أحصل
• ولم أملك

Ando a tentar conhecê-la, E não tive sorte.
أنا أحاول أن أكون من شلتها لأسابيع ولم يكن لدي حظّ

Há semana que tento ser conhecido dela, E não tive sorte.
أنا أحاول أن أكون من شلتها لأسابيع ولم يكن لدي حظّ

E não tive tempo para pensar.
ولم يكن لدي الوقت للتفكير . كان رد فعل الأول فقط.

Não acredito que vamos enterrá-la E não tive oportunidade de me despedir.
لا أستطيع التصديق من أننا سنقوم بدفنها ولم أحظى بفرصة لتوديعها

Recentemente, comprei um apartamento em Viena E não tive a oportunidade de decorá-lo.
إشتريت لتوّي شقة هنا في "فينّا" ولم أحظى بعد بفرصة لتزينها

Ele foi morto à minha frente, E não tive oportunidade de receber o dinheiro.
استشهد الحق تحت أنفي و لم أحصل على فرصة لجمع المال.

o contrato não expirou E não tive tempo para fazer as malas.
أن مدة الإيجار لم تنتهي بعد ولم أملك الوقت لأحزم أمتعتي

Estava escuro, não conseguia ver claramente E não tive tempo para experimentá-las.
وكانت ظلمة, لم يمكنني الرؤية بوضوح ولم يكن لدي وقت لكي اجرب جميع البناطيل

Eu andava atrás do Curtin E não tive tempo.
كنت أطارد كورتين ولم يكن لدي وقت

O meu telefone caiu na bolsa da Brittany Cunningham... E não tive a oportunidade de tirá-lo.
(سقط هاتفي في حقيبة (بريتني كننغهام ولم يكن لدي فرصة لإخراجه

E não tive ninguém que me mostrasse como era.
ولم يكن لدي أحد ليريني كيف

Foi uma época maluca E não tive escolha...
كان وقتاً جنونياً ولم يكن لدي خيار...

Não tenho mais lingerie limpa, E não tive hipótese de lavar roupa.
ولم أحظى بفرصة للقيام بالغسيل.

Dei cabo do braço no último ano do liceu, E não tive hipóteses.
لقد بالغت فى المشاكل بيننا و لم أحصل على فرصة

Vocês estavam em choque, E não tive coragem de dizer a verdade.
كنتما في حالة صدمة ولم أملك الجرأة لأخبركما الحقيقة

Porque a Lydia vai trazê-los eles E não tive tempo de contratar um palhaço!
لأن (ليديا) ستحضرهم ولم أملك وقتاً كافياً لاستئجار مهرج