"e não tu" - Traduction Portugais en Arabe

• وليس أنت
• وليس انت
• و ليس أنت

Por favor diz-me que foi ela que me mandou mensagem para voltar e não tu.
أرجوك أخبرني أنها هي التي أرسلت لي رسالة حتى أعود هنا وليس أنت

Eram eles os responsáveis por ele e não tu.
لقد كانو هم المسئولين عنه ! وليس أنت

Fui eu que fui despedido e não tu.
أنا الذي طُردت من عملي وليس أنت

Quem me dera ter sido eu a encontrar o corpo dela e não tu.
كنت اتمنى انا من وجدتها وليس انت.

Não se passa nada, foi um acidente e quem ter de viver com isso é eu, e não tu.
لا شيء بى كانت حادثة و أنا الذى عليه العيش متحملا ما حدث و ليس أنت

Sou eu que estou a interrogar este homem, e não tu.
أنا من يستجوب هذا الرجل، وليس أنت

Se alguém tiver um derrame, Sou eu, e não tu
# أنا ببساطة بحاجة لفعل ذلك # لو تلقّى أحدٌ ضربة # # فهي أنا، وليس أنت

Foi ela quem perdeu a sua felicidade, e não tu!
إنها هي من خسرت سعادتها وليس أنت!

Eu vou educar o meu filho, e não tu.
أنا أنشيء إبني وليس أنت

Mas porquê eu e não tu?
ولكن لم أنا وليس أنت ؟

O plano era para esperar que os Texanos atacassem osPatriotas, e não tu.
الخطة كانت بأن نبقى بعيدين عن الأنظار و ننتظر أنْ تبدأ (تيكساس) بقتل الوطنيين وليس أنت

O teu pai que é o treinador e não tu.
والدك المدرب وليس أنت.

Talvez o teu futuro, comece agora, porque és o outro Alec, e não tu.
ربّما مستقبل (جون) يبدأ الآن بسبب انه (اليك) الآخر وليس أنت

Se não fosse pela divisão de votos com o Martinelli o ano passado, o Pete Chema estaria sentado nessa cadeira e não tu!
وإذا لم يكن (مارتينيلي) من قسم الأصوات العام الماضي (بيت شيما) كان سيجلس في هذا المقعد، وليس أنت

Observa. O Barry casa com a Iris. e não tu.
انظر، (باري) يتزوج من (آيريس) وليس أنت

O Barry vai casar com a Iris e não tu.
يتزوج (باري) (آيريس) وليس أنت

Eu é que interrompo as brigas e não tu.
انا الذي اوقف القتال, وليس انت

O meu pai é que me deita, e não tu!
ابي يضعني بالسرير وليس انت

E depois quem se vai lixar sou eu, e não tu.
ثم تتعرض مؤخرتي للضرب أنا و ليس أنت