"e não vai parar" - Traduction Portugais en Arabe

• ولن يتوقف
• و لن يتوقف

Lamento... mas um dos homens que viste ainda anda por aí, E não vai parar até te encontrar.
أنا آسفة لكن إحدى الرجلان اللذان رأيتيهما ما زال طليق ولن يتوقف حتّى يعثر عليكِ

Ele quer justiça, E não vai parar até consegui-la.
إنّه يريد العدالة، ولن يتوقف حتى ينولها.

Quando a luz ficar verde, vai começar outra vez E não vai parar.
سيبدأ من جديد ولن يتوقف إنه يحب ابنته أكثر من كرهه لهذا الأمر

E não vai parar até algo terrível acontecer.
ولن يتوقف ذلك حتى يحدث شيء رهيب

Eu sei. E não vai parar a não ser que eu faça qualquer coisa.
أعرف هذا، و لن يتوقف هذا إن لم أفعل شيئاً

E não vai parar de matar a menos que o travemos.
ولن يتوقف عن القتل إلا عندما نردعه.

Sim, E não vai parar até que o devolvamos ao lugar de onde veio.
ولن يتوقف أبداً إلا بعدما نعيده حيث جاء

E não vai parar. - Ouviste aquilo? - O quê?
ولن يتوقف عن ذلك هل سمعت ذلك؟

- E não vai parar até que estejas morto. - Não!
ولن يتوقف حتى تموت

E não vai parar até o encontrar.
ولن يتوقف إلا أن يجده

E não vai parar na estação "Jason". Ele conseguiu!
ولن يتوقف عند محطة جيسون

E não vai parar até te encontrar.
ولن يتوقف حتى يجدك

O vírus vai procurar no telemóvel informações relativas à Sameen, e 18 segundos depois, vai para o telemóvel de outro Agente, E não vai parar até encontrar o que procuramos.
ذلك البرنامج سيمشط الهاتف بحثًا عن أي معلومة متعلقة بـ(سامين) وبعد 18 ثانية سينتقل إلى الهاتف التالي في شبكة (السامري)، ولن يتوقف حتى نجد ما نبحث عنه

E não vai parar.
ولن يتوقف

Ele já matou uma pessoa, está ameaçar a minha esposa, E não vai parar se eu não jogar o seu jogo estúpido.
لقد قتل شخصاً بالفعل و هو يهددني بزوجتي و لن يتوقف عن ذلك إلا إذا لعبت لعبتُه المجنونة

Ele vai procurar por mim em todo o lado E não vai parar até me encontrar.
إنه يبحث عنّي في كل مكان و لن يتوقف أبداً حتّى يجدني