"e não voltes" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا تعود
• ولا تعد
• ولا ترجع
• ولا تعودي
• لا تعودي
• و لا تعد
• و لا تعود

e não voltes até descobrires de onde veio essa faca.
ولا تعود حتى تعرف من أين أتت هذه السكين

Bom, a tua tarefa já acabou, deixa-nos e não voltes mais.
جيد، إنتهتْ مهمّتَك اتركنا ولا تعود مرة اخرى

Vai trabalhar e não voltes até que todos estejam sãos e salvos.
إذهب للعمل ولا تعد حتى يكون الناس بصحة وسلامة

e não voltes cá ou eu trato-te da forma como os outros restaurantes costumam tratar infestações!
ولا تعد ابدا والا فسأعاملك بالطريقه التي تعامل بها القوارض في المطاعم

- Desaparece daqui e não voltes... Vai haver porcaria...
اغرب من هنا ولا ترجع ستحدث أمور فظيعة

Aguenta firme e não voltes até teres encontrado a felicidade.
والآن ادفعي نفسكي ولا تعودي قبل أن تجدي ما ترغبين

Pronto, ouviste-o, sai. e não voltes.
حسناً ، لقد سمعتيه ، إخرجي و لا تعودي

Vamos arranjar um mandato de busca para a casa dele, e não voltes até podermos colocar aquela arma, na mão dele.
كلا لنحضر مذكرةً للمنزل ولا تعود حتى نضع ذلك السلاح الوهمي في يده

Então vai-te embora, por favor, e não voltes mais aqui.
لذا، ارحل، من فضلك ولا تعود إلى هنا بعد الآن

Veste novamente o casaco, e não voltes aqui até teres alguma coisa sobre o Alex Vargas.
فلتلبس معطفك ولا تعود إلي حتى تجد أمر ما عن أليكس فارغوس

Anormal! Desaparece daqui. e não voltes.
إخرج من هنا أيها المختل ولا تعود

- Não. Quero que vás e não voltes.
كلا، أريدك أن ترحل ولا تعود مجددًا.

Sai daqui e não voltes.
اذهب الى الخارج ولا تعود ابدا

Então sai do meu ginásio e não voltes!
اذا اخرج من قاعتي الرياضية ولا تعد مرة أخرى

Sai da minha propriedade e não voltes, está bem?
اخرج من ملكيتي ولا تعد مرة اخرى اتفقنا؟

Vai embora e não voltes mais.
أخرج ولا تعد أبداً. إن وجدوك، سيقتلونك.

O que é que fazem? - Desaparece e não voltes...
اغرب من هنا ولا ترجع

Se algo der para o torto, aconteça o que acontecer, sai da cidade e não voltes.
واذا حصل اي مكروه مهما حصل ، اخرجي من البلدة ولا تعودي ابداً

e não voltes nunca mais.
و لا تعودي إلى المنزل بعد الآن

e não voltes. É uma ordem.
، و لا تعد ذلك أمر مني

Vai! e não voltes cá.
اذهب، اذهب و لا تعود إلى هنا