"e não voltou" - Traduction Portugais en Arabe

• ولم يعد
• و لم يعد
• ولم يعُد
• ولمْ يعد
• ولم تعد
• و لم تعد
• ولم يرجع
• وهو لَمْ

e não voltou. Um movimento em falso e meus homens não errarão.
ولم يعد, حركة واحدة خادعة من جانبك، رجالي لا يخطئون

Quer dizer, desapareceu na selva e não voltou.
فى الحقيقة, لقد اختفى فى الغابات ولم يعد بعد

O seu marido saiu de táxi do escritório à tarde e não voltou?
زوجكِ غادر المكتب في الظهيرة و ركب سيارة أجرة و لم يعد حتى الآن ؟

Ele foi a uma festa a noite passada e não voltou para casa.
إنه ذهب إلى الحفلة ليلة أمس، ولم يعُد إلى البيت.

Saiu para surfar ontem e não voltou para casa.
ذهب لركوب الأمواج البارحة ولمْ يعد إلى المنزل أبداً

Numa parte daquele dia, ela entrou no carro e saiu de casa, e não voltou passado muito tempo.
بوقت ما من ذلك اليوم ركبت سيارتها و غادرت المنزل ولم تعد إلا بعد مدة طويلة

Levou a bebé de 6 meses ao pediatra e não voltou.
اخذت طفلتها صاحبة الستة اشهر الى طبيب الاطفال و لم تعد الى المنزل مطلقا

O Eddie foi dar uma volta com o Valentine no iate dele e não voltou.
إذا رجلك (إدي) أخذ جولة مع (فالانتاين) على يخته ولم يرجع

Que chegou a casa entre as 21h15 e as 21h30 e não voltou a sair.
15 و9: 30, وهو لَمْ يَخْرجْ ثانيةً.

O teu pai deixou a família quando eras muito pequena e não voltou.
رحل أبوك عن عائلتك في صغرك ولم يعد أبداً

Levou muito dinheiro com ele e não voltou.
أخذ منه أموالاً طائلة ولم يعد أبداً

Foi correr ontem de manhã, e não voltou para casa.
،ذهب للعدو صباح الأمس ولم يعد للمنزل

Bem, resolver as equações tornou-se mais importante do que as aulas, e em breve, partiu e não voltou.
بات حلُّ المعادلات في النهاية أكثرَ أهمّيّةً مِن إعطاء الدروس، و سرعان ما غادر و لم يعد.

Pausou o jogo para ir ver o que se passava, e não voltou.
و عندها أوقف اللعبة ليذهب لينظر ما الأمر, و لم يعد

Disse isso como garantido, ficou fora toda a noite e não voltou.
إنه يعتبرني مضمونة! لقد غادر طول الليل و لم يعد!

Ele foi investigar uma pista e não voltou. Falhos as três últimas chamadas,
خرج لتعقب دليل ولم يعُد وغاب عن آخر 3 استدعاءات له

Jasper Skeehan fez uma pausa para almoçar e não voltou.
إن " جاسبر سكيهان " حصل على إستراحة لتناول الغداء ولم يعُد

É o meu sobrinho. Foi procurar comida e não voltou.
ابن أخي، خرج لإيجاد الطعام ولم يعُد.

Ele saiu de casa e não voltou.
غادر المنزل ولمْ يعد

Uma estudante universitária, saiu para correr esta manhã e não voltou.
طالبة جامعية، خرجت للركض هذا الصباح، ولم تعد أبداً.

A mãe deles está numa caçada e não voltou a casa há uma semana.
ذهبت أمهما في رحلة صيد ولم تعد إلى المنزل منذ أسبوع.

Ela disse que flutuou para fora do corpo e não voltou até que eu a cosi.
لقد قالت بأنها خرجت من جسدها و لم تعد إليه إلا عندما خِطتُ لها جسدها

Meu pai saiu, e não voltou.
أبي رحل ولم يرجع بعدها