"e não vou parar" - Traduction Portugais en Arabe

• ولن أتوقف
• و لن أتوقف
• ولن أتوقّف
• أنا لن أتوقف

Eu vencerei por si. E não vou parar enquanto não a esmagar como um mosquito num pára-brisas.
ولن أتوقف حتى تصبح زوجتك مسحوقة كحشرة على الزجاج الأمامي

Errei ao nos colocar neste caminho, E não vou parar até nos tirar desta situação.
لقد كنت مخطئة في وضعكم على هذا الدرب ولن أتوقف حتى نخرج عنه

Vais pedir desculpas na televisão nacional, ou eu mando a fita à Ellen e à Oprah, E não vou parar... até que tenha sido vista por todas as mulheres da América.
سوف تعتذر لى ...فى التليفزيون الوطنى وإلا سأرسل هذا الشريط ...الى ايلين والى أوبرا ...ولن أتوقف

E não vou parar aí, Bud. Com a sua ajuda, o meu governo... será líder em protecção ambiental.
و لن أتوقف هناك و لكن بمساعدتكم إدارتي ستكون رائدة بحماية البيئة

Protejo-te desde os 10 anos E não vou parar agora.
كنتُ أحميكِ منذ أن كنتُ في العاشرة من عمري و لن أتوقف الأن

Vou manter as mãos no ar, a cabeça protegida E não vou parar de dar uns murros enquanto não chegar ao fim.
سأُبقِي يداي مرتفعتان ورأسي منخفضاً ولن أتوقّف عن التأرجح حتى النهاية.

Tenho andado a tua procura desde que desapareceste, E não vou parar.
كنتُ أقوم بالبحث عنكِ منذ أن أختفيتِ و أنا لن أتوقف

E não vou parar até te ter destruído!
وأنتِ صعلوقة تكشفين عنقك أكثر من الموهبة ولن أتوقف حتى أدمرك!

Pois bem, sou uma mãe, e é o meu trabalho, E não vou parar de o ser, também.
حسناً أنا أم وهذا عملي ولن أتوقف أيضاً

Max, se puseres o vinho tinto perto de mim, começo a cantar músicas de "Funny Girl", E não vou parar.
ماكس), لو اقتربتى بهذا) الخمر الأحمر الى جانبى سوف ابدأ بغناء أغانى (من فيلم (فانى غيرل ولن أتوقف

E não vou parar de a proteger.
ولن أتوقف عن مُراقبتها وحمايتها

Não vejo casas de banho E não vou parar.
لا أرى أيّة حّمامات ! ولن أتوقف

Bebo sangue humano E não vou parar.
أشرب دم البشر، ولن أتوقف

E não vou parar até pareça tão bom quanto a minha Tia
ولن أتوقف حتى أبدو مثل

E não vou parar ai.
ولن أتوقف هناك.

E não vou parar de procurá-la até que ela lá esteja.
و لن أتوقف عن البحث عنها حتى تدخله

E não vou parar até conseguir.
ولن أتوقّف عن المحاولة حتّى أعود

E não vou parar agora
ولن أتوقّف الآن

E não vou parar até chegar ao mosteiro.
أنا لن أتوقف حتى أصل إلى الدير.