"e na próxima" - Traduction Portugais en Arabe

• والتي تليها
• والحياة الأخرى
• وما بعدها
• ماذا عن المرة القادمة

Este é um relacionamento completamente novo para nós. Vamos ser amigos nesta vida e na próxima.
هذه علاقة جديدة كليا لنا سنكون أصدقاء في هذه الحياة والتي تليها

Nesta vida e na próxima.
والتي تليها .

Este homem deve ter sido condenado nesta e na próxima vida. - Azar.
لابد وأن هذا الرجل قد أدين فى هذه الحياة والحياة الأخرى

Se não assumem o controlo dos seus desejos, estão sujeitos a um grande sofrimento nesta vida e na próxima.
إذا لم يتحكموا في رغباتهم فهم معرضون لمعاناة كبيرة في هذه الحياة والحياة الأخرى

Eu adoro marido. Vou servi-lo nesta vida e na próxima.
انا احب الزوج وسأخدمه في هذه الحياة وما بعدها

Eu adoro marido. Vou servi-lo nesta vida e na próxima.
انا احب الزوج وسأخدمه في هذه الحياه وما بعدها

e na próxima vez que me deixares à espera?
حسناً، ماذا عن المرة القادمة التي تتخلف عن موعدنا فيها ؟

Estou ao teu lado nesta vida... e na próxima. - Assim como eu.
-سأقف بجانبك في هذه الحياة والحياة الأخرى !