"e nadar" - Traduction Portugais en Arabe

• والسباحة
• ونسبح
• وتسبح
• وأسبح

Pensei em passar cá e nadar um pouco convosco. Olhem para aquela água.
خطر ببالي المرور والسباحة معك, رباه أنظري إلى تلك المياه

Acho que não vou. e nadar não faz o meu estilo, percebes?
والسباحة ليست كأس الشاي الخاص بي إتعرفين ماذا أقول؟

Antes de comprarmos o apartamento, quero pôr uma piscina de crianças e nadar por lá nu.
قبل أن نحصل على الشقة أريد وضعها في بركة أطفال والسباحة حولها عارياً

Podemos fechar os olhos e nadar.
اه، نحن , اه، يمكن أن فقط نغلق عيوننا ونسبح في الجوار تعال.

Batam as vossas pernas. Vamos largar isto e nadar quando chegarmos mais perto da margem.
انزلوا اقدامك , سوف ندعها تذهب ونسبح عندما نصبح قريبين

Podias subir umas centenas de metros e nadar, mas queres mesmo fazer isso?
تستطيع أن تبتعد مئتان يارد وتسبح لكن هل أنت متأكد أنك ترغب بالقيام بذلك؟

Levei dez anos para o conseguir, para sair da gaiola e nadar.
حسناً, لقد درست أسماك القرش لـ10 سنوات وأحتجت هذا الوقت لأخرج من الفقص وأسبح

E o que consegue voar, arrastar-se e nadar?
ماذا عن واحد من يستطيع أن تطير ، الخرامه والسباحة ؟

Pensei que podíamos ir até ao antigo buraco de mergulho e nadar num buraco.
أظن أنه بإمكاننا الذهاب الى حفرة السباحة والسباحة بالحفرة

Mas as baleias do Ártico, como esta baleia-da-gronelândia, não têm barbatana dorsal, porque evoluíram para viver e nadar em águas cobertas por gelo e ter uma coisa espetada no dorso não é muito conveniente para migrar através do gelo e pode estar a afastar esses animais do gelo.
إن حيتان المنطقة القطبية الشمالية، كهذا الحوت مقوس الرأس، لا تملك أية زعنفة ظهرية، لأنها تطورت للعيش والسباحة في مياه مغطاة بالجليد، ووجود زعنفة بارزة من الظهر ليس أمرًا عمليًّا للتحرك عبر الجليد، وقد يكون في الحقيقة سببًا في استبعاد الحيوانات عن الجليد.

Álcool e nadar à noite. É uma combinação imbatível.
الكحول والسباحة الليلية ، إنه مزيج رائع

Posso não adorar churros e nadar com golfinhos, mas sou um rapaz que ama uma miúda que adora churros e nadar com golfinhos.
حسنا, ربما أن لست الشاب الذي يحب "الشوروس" والسباحة مع الدلافين ولكنني شاب يحب فتاة

e tivéssemos de mergulhar e nadar.
سيتوجب علينا جميعا القفز والسباحة

Não. Ele dedicou a vida ao trabalho. Tudo o que ele fazia era ensinar e nadar.
{\pos(192,210)} كلا، كرّس حياته لعمله، كلّ ما فعله كان التدريب والسباحة.

Podemos dar aos polícias alguma coisa para investigarem, saltar daquela queda e nadar até ao barco.
يمكننا اعطاء الشرطة شيئا ليحققوا به نقوم به آخر السور البحري ونسبح باتجاه القارب

Não, vamos apenas partir o vidro e nadar até estarmos seguros, se conseguirmos.
لا، سنكسر الزجاج ونسبح لبر الأمان إن تطلب الأمر ذلك

Então vamos permanecer juntos e nadar o mais rápido que pudermos.
لذا نبقى معاً ونسبح بأسرع ما يمكننا

A única maneira de realmente poder aprender algo sobre tubarões... é sair da gaiola e nadar com eles.
الطريقة الوحيدة لتتعلم عن أسماك القرش حقاً هي ان تخرج من القفص وتسبح معهم بالفعل

Se você mergulhar comigo... Para que eu possa sair da jaula e nadar com os tubarões.
إن غصت معي, كي أخرج من القفص وأسبح مع أسماك القرش