"e nem sequer sei" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف حتى
• ولا أعلم حتى

Não, eu conheço-te há mais de um ano e meio E nem sequer sei o que fazes.
لا ، لقد عرفتك منذ عامٍ ونصف وأنا لا أعرف حتى ما هو عملك.

E nem sequer sei o que isso faz ou que isso é.
وأنا لا أعرف حتى ماذا افعل او ما هذا

E nem sequer sei o verdadeiro nome dela.
لا أعرف حتى اسمها الحقيقي.

O nosso tipo de sangue não condiz, e nem sequer sabia, e tenho tantos nomes diferentes, E nem sequer sei se o meu é verdadeiro.
فصيلة دمنا لم تتطابق ولا علم لديّ حتى ولدي كل تلك الأسماء المختلفة ولا أعلم حتى إن كان اسمي حقيقيّ

E sinto-me como se tivesse vivido uma vida inteira desde a última vez que namorisquei, E nem sequer sei por onde começar.
واشعر بأنني قضيت حياة كاملة منذ آخر مرة تواعدت فيها ولا أعلم حتى كيف لي ان ابدأ