"e nesta" - Traduction Portugais en Arabe

• وفي هذه
• و في هذه
• وفي هذا

e nesta vertigem de decadência... os homens normais eram esmagados.
وفي هذه الدوامة من الإنحطاط الرجال العاديون ضربوا وحطّموا

E, nesta ocasião, acho que é aceitável que nós...
وفي هذه المناسبة، أظن أنه من المقبول لنا

Excepto, claro, pela sua posição na sociedade e nesta companhia.
بالطبع الا من حيث المكانة الاجتماعيه و في هذه الصحبة

e nesta escola, os impopulares, ultrapassam o número de populares.
و كل من كان ليس مثلها صوّت لكِ و في هذه المدرسة , الغير شعبيين يفوقون الشعبيين عدداً

O 11/set também gerou muita raiva, e, nesta raiva, os EUA decidiram invadir o Afeganistão e, posteriormente, o Iraque.
كما أن 9/11 ولدت الكثير من الغضب وفي هذا الغضب قررت الولايات المتحدة غزو أفغانستان ولاحقا العراق

Está exausta, é a raínha, e nesta secção, vão ver que ela está triunfante.
إنها مُنهكة، إنها ملكة، وفي هذا الجزء، سترون، أنها انتصرت،

e nesta fotografia, eu nunca tinha tido um namorado na vida real.
وفي هذه الصورة، في الواقع لم يكن لي صديق حميم في حياتي العادية.

Capitão Thaddeus Harris e nesta mala... tenho equipamento de escuta de alta tecnologia americana.
أَنا النّقيبُ ثاديوس هاريس وفي هذه القضية. انا عِنْدَي أحدث أجهزة المراقبةِ الأمريكيةِ.

E, nesta questão, eu tenho a última palavra.
وفي هذه المسألة، أنا صاحبة الرأي الأخير.

Jay, estou a dizer que seguimos todas as pistas que tínhamos os relatórios estão feitos, e nesta altura, a não ser que surjam coisas novas, não preciso de tanta gente.
كل ما أقوله أننا تحققنا من جميع الأدلة التي لدينا رفعنا جميع التقارير ، وفي هذه المرحلة ، لا توجد أيّ مُستجدّات لا أحتاج كلّ هذه القُوّات

Os mares têm de ganhar vida a tempo do nascimento da cria, e nesta fase as perspectivas não são animadoras.
يجب أن تعود الحياه للبحار في وقت مناسب لوصول جرائها وفي هذه المرحلة لا تبدو الاحتمالات جيّدة

e nesta altura não consigo pensar em mais nada a não ser no que os tacos estão a fazer ao meu intestino.
وفي هذه المرحلة لا أستطيع التفكير في أي شيء إلا ماذا بحق الجحيم تفعل هذه التاكوز بأمعائي

Podia ser pior para ti e nesta cidade não vais achar nada melhor.
كان يمكنك فعل الأسوء و في هذه البلدة لن تفعلي شيئاً أفضل

Nesta mão, tenho uma passagem só de ida. e nesta tenho uma arma.
في هذه اليـد , لدي تذكـرة حافلـة , و في هذه اليـد , لدي مسدس

e nesta equação, quem as dita é quem vai a uma festa na casa do Sr. Mix-a-Lot esta noite, e não o que ficará aqui a limpar nódoas de sémen.
و في هذه المعادلة هو الذي سيذهب إلى الحفل الليلة ليس الذي سينظف بقع المني

e nesta esquina, Hamid Khan!
و في هذه الزاويَة حامد خان

e nesta altura, estou preocupado com o...
و في هذه المرحلة ...أنا خائف حول

e nesta natureza estranha e simbólica...
و في هذه الطبيعة الغريبة و الرمزية .

e nesta próxima geração, serão testemunhas do mais letal assassino que o mundo já viu.
وفي هذا الجيل القادم، العالم سيشهد قاتل أكثر فتكا لم يُعرف من قبلْ.

e nesta existência alternativa, também tinhas este pestilento odor corporal?
وفي هذا الوجود البديل، هل ستظل تحمل نفس رائحة الجسد البغيضة؟

e nesta cena, gostava que tentassem encontrar o caminho para começar a jornada em que se reencontram.
وفي هذا المشهد، أريدكما أن تحاولا... أن تجدا طريقاً لبدء تلك الرحلة تجاه بعضكما البعض