"e ninguém no" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا أحد في

Não dês a entender que és dos que odeia as autoridades porque aqui toda a gente usa chapéus enormes e ninguém no poder lê o New Yorker.
لا تعبر من خلال ذلك أكره سلطة بسبب كل شخص هنا يلبس قبعة كبيرة ولا أحد في موقع المسؤولية يقرأ النيويوركر

Por outro lado, eu poderia matá-lo por si, senhora, e ninguém no mundo sonharia que fui eu quem fez isso.
من ناحية أخرى، بإمكاني أن أقتله لكِ، أيتها السيدة ولا أحد في العالم سيحلم بأني قمت بذلك

e ninguém no meu Conselho Privado levantará um cano de mosquete!
ولا أحد في مجلسي الملكي لن يرفع بندقية قديمة

É o vosso tesouro... e ninguém no mundo pode interferir nisso.
ولا أحد في العالم يمكنه أن يتدخّل فيه

Sabe, tentei fazer uma pesquisa sobre si, e ninguém no mundo da vida nocturna parece saber quem você é.
ولا أحد في عالم الترفيه .يعرف عنك شيئاً

e ninguém no resto do universo, jamais saberá.
ولا أحد في العالم سيعرف أبداً

e ninguém no mundo sabia.
ولا أحد في العالم يعرف.