"e o ódio" - Traduction Portugais en Arabe

• والكراهية
• والكره

Estas leis também reforçam o estigma e o ódio contra as profissionais do sexo.
هذه القوانين تشدد من وصمة العار والكراهية ضد محترفي الجنس.

não com as nossas mentes, onde o medo e o ódio transformam o senso comum em preconceito, mas com os nossos corações, onde os sentimentos são mais fortes.
ليس بعيوننا أو بعقولنا حيث يقوم الخوف والكراهية بتحويل المساواة لتحيز ولكن بقلوبنا

Sabes, o amor e o ódio andam de mãos dadas.
كما تعلم، هناكل خط فاصل بين الحب والكراهية

Ele acreditava que se podia curar o racismo e o ódio, literalmente, curá-lo, ao injectar música e amor, na vida das pessoas.
يؤمن أنه يمكنك أن تشفي العنصريه والكره حرفياً بحقن الموسيقى و الحب في حياة الناس

A raiva e o ódio às mulheres que pode permitir alguém fazer uma coisa assim.
مدي الغضب والكره للنساء الذي بداخل شخص ليسمح له بمثل هذا الجرم، لقد انتهيت

A raiva e o ódio que depositaste em mim durante anos tornou isso impossível.
بالغضب والكراهية الذي زرعته بي منذ سنوات. فعلت المستحيل.

Sim, meninos. Às vezes, existe uma linha ténue entre o amor e o ódio.
أجل يا أولاد ، أحياناً هناك خط رفيع بين الحب والكراهية

Eu penso que encorajar esse orgulho e essa empatia fará do mundo um lugar mais gentil e com mais igualdade. e combata o fanatismo e o ódio que envenena o nosso mundo.
أعتقد أن تعزيز الثقة بالنفس والتعاطف سيجعل العالم مكاناً أكثر لطفاً وأكثر مساواةً وعدلا، من شأنه محاربة التعصب والكراهية التي تفشت سمومهما في عالمنا.

É uma direita devastadora e o ódio está magoado.
إنها تضرب بشدة، والكراهية تعاني

Há uma fina linha entre o amor e o ódio e afinal essa linha é um lenco.
حسنا، هناك خط رفيع بين الحب والكراهية... ... واتضح أن خط هو وشاح.

Do futebol vieram a raiva e o ódio ... na maioria dos estádios...
نعلم أن كرة القدم كانت سبباً لظهور الضغينة والكراهية ...على تلك المدرجات

O medo e o ódio criaram isso.
لكن الخوف والكراهية من صنعوها.

Sabes o que se diz, o amor e o ódio são duas faces da mesma moeda.
حسناً، إنّك تعلم ماذا يقولون... الحب والكراهية وجهان لعملة واحدة.

e o ódio e a opressão não têm espaço no coração humano.
"والكراهية والقمع لا يقارنان بالقلب البشري."

Ela tem a raiva e o ódio e a perda.
يتملكها الغضب والكراهية والفقدان

"E quando finalmente te magoarem, "quando, por baixo da porta, te meterem a guerra e o ódio "e pelas esquinas te derem panfletos de cinismo e derrota, "diz-lhes que deviam conhecer a tua mãe.
وعندما يزداد ألم القلب وعندما تنزلق الحرب والكراهية الى امام باب دارك وعندما يبدأ توزيع منشورات على نواصي الشارع تنقدك وتسخر منك عليك ان تخبريهم .. ان والدتي سوف تقتص منكم .

O amor e o ódio são cornos da mesma cabra.
الحب والكره مثل القرون علي نفس المعزاة

Ela é a escuridão para tua luz, e o ódio para o teu amor.
إنها الظلام لنورك والكره لمحبتك

por criar um fórum... onde o mal e o ódio encontraram um refúgio.
لـ ... إنشاء مُنتدى حيثُ يسعى كلا من الشر والكره إلى إستخدامه كملاذ لهم

O amor e o ódio são dois cornos da mesma cabra. E tu precisas de uma cabra.
الحب والكره قرنان على نفس العنزة، (يوجينيا)، وأنت بحاجة إلى عنزة.

e o ódio divide.
أنتِ على حق ! والكره يفرق