E o único tratamento que resulta são estas transfusões de medula. | Open Subtitles | والعلاج المؤثر الوحيد تنقلات جذور الخلية في عظم النخاع |
E o único tratamento que resulta são estas transfusões de medula. | Open Subtitles | والعلاج المؤثر الوحيد تنقلات جذور الخلية في عظم النخاع |
Têm medo, são maus e procuram armas, E o único sítio da cidade com armas é a sala de armas atrás de si. | Open Subtitles | هم خائفون، و لئيمون، ويبحثون عن أسلحة، والمكان الوحيد في هذه البلدة الذي لازال فيه أسلحة هي غرفة المؤن التي خلفكِ |
Detestei cada segundo, porque eu sei que tem estado a tentar ajudar-me E o único motivo por que não pedi desculpa antes foi porque, se eu soubesse que mantinha o Sam fora da prisão, voltava a fazê-lo. | Open Subtitles | كرهت كل ثانية لعينة من ذلك لأنني اعلم ان كل ما كنت تحاولين ان تفعلينه هو مساعدتي والسبب الوحيد الذي جعلني لا اعتذر من قبل |
E o único que pode saber está no mar. | Open Subtitles | والشخص الوحيد الذي كان سيعلم بذلك في البحر. |
Bem sabe que tem de ser parado E o único que o pode parar é você! | Open Subtitles | أنت تعلم يجب أن يتم إيقافك و الشخص الوحيد الذي بإمكانه إيقافك هو أنت |
E o único sítio em que o colagénio muda a sua estrutura é a córnea dos nossos olhos. Nos nossos olhos, | TED | والمكان الوحيد الذي يتموضع فيه الكولاجين ببنية مختلفة هو في قرنية العين داخل عينك |
Não há comida aqui, mas uma baleia tem de respirar E o único sítio para o fazer durante quilómetros em redor é neste buraco minúsculo. | Open Subtitles | لا يوجد غذاء هنا إلا أن الحوت عليه أن يتنفس والمكان الوحيد عبر عدة أميال حيث يمكنه أن يتنفس , هو هذا الثقب الصغير |
E o único motivo de fazer isso é se estiver a esconder alguma coisa. | Open Subtitles | والسبب الوحيد الذي يجعلك تفعل ذلك |
E o único motivo desta discussão é porque o Sr. Agos foi a uma festa em Harvard e é branco. | Open Subtitles | والسبب الوحيد الذي يجعلنا نتناقش في هذا هو بسبب ذهاب السيد (آغوس) لحفل تجمع (هارفرد) وبسبب أن بشرته بيضاء |
Mas acontece que sou dois anos mais velha do que tu E o único que estive perto de beijar foi o Stevie. | Open Subtitles | انه فقط اني اكبر منك بسنتين والشخص الوحيد الذي كنت قريبة منه لدرجة كبيرة كان ستيفي |
Como fui o último a falar com ele, E o único que viam a entrar e a sair da casa dele, fui um suspeito muito fácil. | Open Subtitles | وبما أني كنت آخر شخص تحدّث معه، والشخص الوحيد الذي تمّ رؤيته يأتي ويغادر منزله، كنت المشتبه به الأكيد. |
Se o Grodd planeia atacar, vai precisar de abrir uma fenda para a nossa Terra E o único aqui que pode abrir uma é... | Open Subtitles | إذا كان (جرود) ينوي الهجوم فهو بحاجة لفتح خرق لأرضنا .. و الشخص الوحيد هنا الذي يمكنه فتح واحد |