"e o médico" - Traduction Portugais en Arabe

• والطبيب
• و الطبيب
• والدكتور
• و قال الطبيب

e o médico não o tratava então o Tenente Tyson empurrou-o.
والطبيب لم يفعل لذا دفعه الملازم أوّل تايسون

A Thais tem um problema com a pressão dos olhos e o médico disse que se ela não fizer um transplante de córnea num ano ela ficará cega.
ثايس لديها مشكلة بعيناها والطبيب قال انها اذا لم تقم بزراعة القرنية خلال سنة عندها ستصاب بالعمى

Tem a tensão altíssima. e o médico disse-lhe para ficar na cama.
والطبيب أخبرها أنها يجب أن تبقى في السرير.

Todos nós sabemos que aqueles que magoaram o meu filho, e o médico, estão aqui entre nós, nesta sala.
كلنا نعرف أن من آذوا ابني و الطبيب موجودون هنا

Faço trabalho interno, tenho a tensão alta e o médico manda na minha vida.
أنا أملك وظيفة مكتبية و ضغط دم مرتفع و الطبيب يخبرني كيف أعيش حياتي

Isto se ele quiser e o médico estiver de acordo.
هذا هو إذا رغب والدكتور هير لا يثير اي اعتراض

e o médico diz que me fez mal
و قال الطبيب أنها ليست جيدة لقلبي؟

Nós já temos os resultados Da sua análise ao sangue e o médico quer falar consigo.
ظهرت نتائج اختبرات دمائك والطبيب يريد ان يحادثك

e o médico de lá que dava-lhes máscaras para o Dia das Bruxas, deixava-os pregar partidas aos outros pacientes...
والطبيب أعطاهم أقنعة عيد القدّيسين وتركهم يتحايلون على المرضي الآخرين

Eu só estava a telefonar para lhe dizer que o meu pai está a recuperar bem e o médico diz que ele vai ficar bem.
كنت أتصل فقط لأقول له أن أبي يتعافى والطبيب قال أنه سيكون بخير

Mas entretanto os prisioneiros e o médico já tinham tratado do meu amigo.
ولكن بهذا الوقت ألحق السجناء والطبيب الأذى بصديقي.

Um pode ter sido um paciente, e o médico poderia ter contratado o empreiteiro.
واحد ربما كان مريضا والطبيب ربما وظف المقاول

Chama-se diverticulite e o médico diz que devia remover uma parte do meu cólon.
ويسمى الرتوج والطبيب يقول أنا على الأرجح تمت إزالة جزء من القولون.

Eu e o Dan estávamos desesperados, queríamos ter um filho, e o médico disse que a nossa única esperança era o in-vitro.
أنا و " دان " كنا نستميت لطفل والطبيب قال أن الأمل الوحيد بالأنابيب

Acabei de comer imenso e o médico diz para esperar pelo menos três horas antes de nadar ou ter sexo, por isso, não esperes.
والطبيب أخبرني بأن أنتظر ...على الأقل لـ3 ساعات قبل أن أقوم بالسباحة, أو القفز... لذا, لاتنتظريني

O negócio está um pouco complicado de momento e o médico diz que preciso de descansar.
الأعمال صعبة قليلاً في هذا الوقت و الطبيب يعتقد بأنني أحتاج راحة

-Fez algumas alegações contra o hospital e o médico que o trataram.
؟ لقد قمت ببعض الأدعاءات ضد المستشفى و الطبيب الذي عالج زوجكِ

Como quando teve cancro e o médico sugeriu que a marijuana poderia ajudá-la e ela ligou-me.
عندما أصيبت بالسرطان و الطبيب أقترح عليها .. ربما المخدرات تساعدها قامت بالأتصال بي

Parece que ele vai ficar bem, e o médico vai ficar com ele até melhorar.
يبدو أنه سيتحسن والدكتور سيبقي بجانبه حتي يستطيع الحركة من جديد

Não tive sorte em encontrar um dador, e o médico disse que precisarei de um rim muito em breve.
ليس لدي اي حظ لايجاد متبرع والدكتور يقول بان علي ان اجد كليه قريبا جدا

E se estivesse em coma e o médico dissesse, "'Só tem mais um dia"'?
ماذا لو سقطت فى غيبوبة، والدكتور قال، "يوم أخر لا اكثر"؟

e o médico...
...و قال الطبيب