"e o meu instinto" - Traduction Portugais en Arabe

• وغريزتي
• وحدسي

Tenho 35 anos de experiência em tribunais e o meu instinto para escolher júris tem-me valido, até agora.
وغريزتي في انتقاء المحلفين قد خدمتني بشكل جيد حتى الآن أريد أن أشكرك على وقتك

Ele apanhou-me desprevenido, e o meu instinto foi espetar-lhe aquela faca para sempre.
لقد أخذني على حين غرة وغريزتي كانت أن ادفعَ السكين في صدره إلى الأبد

e o meu instinto, e portanto, a minha determinação... é que apesar da excepcional interrupção de ontem... que apresentou o caso de uma maneira demasiado emocional... deveríamos começar com a grande tarefa.
وغريزتي ولذا تصميمي .... انه على الرغم من التوقف الغريب امس

Porque estou sentado aqui a olhar para si a olhar para mim, e o meu instinto diz que sabe exactamente o que se passa aqui.
لأنني أجلس هنا أنظر لك وأنت تنظر إلي وحدسي يقول أنك تعرف بالضبط ما يجري هنا

e o meu instinto diz-me que vai usá-la em breve.
وحدسي يخبرني بأنه سيستخدمها قريباً

Conheço este filho da mãe e o meu instinto diz-me
أنا أعرف هذا الساقط وغريزتي تنبئني

Conheço o Dom há 25 anos e o meu instinto diz-me que, um dia, ele se vai redimir.
أعرف (دوم) منذ 25 سنة، وغريزتي تقول أن يوماً، سيكفر عن خطاياه

e o meu instinto diz-me que mais cedo é melhor que mais tarde.
وحدسي يقول لي كلما بدأنا كلما كان افضل.