"e o que te faz pensar que" - Traduction Portugais en Arabe

• و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ
• ما الذي يجعلك تظن أنه
• ما الذي يجعلك تعتقد أنك
• ومالذي يجعلك تعتقد

E o que te faz pensar que me podes dizer o que fazer?
و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعكَ إخباري بما عليّ فعله ؟

E o que te faz pensar que vou conseguir fazer isso?
ما الذي يجعلك تظن أنه يمكنني أن أقوم بذلك؟

E o que te faz pensar que voltará aqui?
إذاً، ما الذي يجعلك تظن أنه سيعود هنا؟

E o que te faz pensar que te consegues aguentar contra mim?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنك سوف تتغلب علي؟

E o que te faz pensar que podes confiar em mim?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك يمكن أن تثق بي؟

E o que te faz pensar que posso ajudar?
ومالذي يجعلك تعتقد بأنني يمكن أن أساعد؟

E o que te faz pensar que eu não sou assim?
ومالذي يجعلك تعتقد أنني لست منهم