"e o respeito" - Traduction Portugais en Arabe

• و الاحترام
• والاحترام

Ela só nos quis ensinar o que é a confiança e o respeito.
كانت تحاول فقط أن تعلمنا درساً عن الثقة و الاحترام

Estou aqui porque te devo a cortesia e o respeito de te dizer isto pessoalmente.
أنا هنا لأنّي أدين لكَ باللطف و الاحترام لأخبركَ بهذا شخصيّاً

Simplesmente será feito. Para que serve o amor e o respeito se tiverem que ser roubados?
ما نفع الحبّ و الاحترام إنْ كانا مسروقَين؟

Mas se eu ganhar, ganho o dinheiro e o respeito.
ولكن إذا فزت، فسآخذ النقود والاحترام منكم

Durante toda a vida achei que tinha de escolher entre o amor e o respeito.
طوال حياتي كنت أظن أن عليّ الاختيار بين الحب، والاحترام

Para a minha filha, a pontualidade é uma meta e o respeito é algo que se conquista.
بالنسبةلابنتيالانضباطهوطموح ... و الاحترام لابد أن يُكتسب

Se não fosse este homem e o respeito que tenho por ele, lidaria com isto de uma forma muito diferente.
لولا هذا الرجل والاحترام الذي أكنّه له لكنتُ سأتصرف مع هذا الأمر بطريقة مختلفة جداً

Mas prometo que de futuro mostrarei por vós o amor e o respeito que mereceis.
واعدك في المستقبل ان اريك الحب والاحترام الذي تستحقه

E obviamente não vai conseguir o amor e o respeito que damos à Hetty, então usa outros meios de comando.
ومن الواضح أنها لن تحصل على الحب والاحترام الذي نعطي " هيتي " لذا تستخدم أداة قيادة أخرى

Subiu degrau a degrau, humilde e respeitoso, porque a humildade e o respeito são as armas da ambição.
لقد ارتقى السلم خطوة فخطوة في تواضع واحترام لأن التواضع والاحترام هما أسلحة الطُموح

Se houver um problema na comunidade, reunir à sombra da árvore das palavras com os chefes ou os homens da tribo, é sinónimo de tentar encontrar uma solução para esse problema, e também de reforçar a confiança e o respeito entre os membros da comunidade.
إن كان لديكم خلاف في المجتمع، فإن الالتقاء تحت شجرة اللغو مع رؤساء أو رجال القبائل سيعتبر كمحاولة سلمية لإيجاد الحل لهذا المشكل، وكذا لتعزيز الثقة والاحترام بين أفراد المجتمع.