"e o seu irmão" - Traduction Portugais en Arabe

• وأخوك
• وأخيك
• و أخوك
• وشقيقك
• وماذا عن شقيقك
• وأخاك
• وأخوه
• و أخيك
• و أخيكِ
• وأخيكِ
• واخيك
• وشقيقه
• وشقيقها

Você e o seu irmão parecem ter a mesma doença.
أنت وأخوك يبدو وكأنّكما تتشاركان عَرَضَاً طبيّاً

A senhora e o seu irmão eram as únicas pessoas que aqui viviam?
هل أنت وأخيك الوحيدين الذين تعيشان هنا ؟

O senhor e o seu irmão roubaram a investigação dele?
أنا أتفهم من أنك أنت و أخوك قد سرقتما الأبحاث

Posso ajudá-los a atravessar, e o seu irmão ainda está aqui.
يمكنني أن أساعدهم على العبور للضوء وشقيقك لا يزال هنا

Você e o seu irmão correram todos os riscos e nunca vos deu nada.
كان يعرّضك وأخاك إلى كل المخاطر ولم يعطك يوماً نسبة من الأرباح

Oskar Bembenek e o seu irmão mais novo, Jacob.
اوسكار بيمبينك وأخوه الأصغر جيكوب اوسكار يدير عصابة إجرامية على مدى 25 سنة الماضية

Disse que seu pai e o seu irmão estavam sentados aqui quando a arma foi disparada?
تقول أن أباك وأخوك كانوا جالسين هنا

Você e o seu irmão mais novo, não eram grandes fãs do Sr. Dolan, pois não?
-كانت محزنة جداً -حقاً أنت وأخوك المتخلّف

A Sra. Fraser e o seu irmão conhecem-se muito bem.
السيدة فريزر وأخوك يعرفنا بضعهما جيداً

Sr. Laport, o Senhor e o seu irmão tiveram sorte em sair sob fiança.
سيد "لابورت", أنت وأخيك كنتما محظوظان لخروجكم بكفالة

Você e o seu irmão não são fundamentalistas, nem são sírios.
أنت وأخيك لستما بمتعصبين ولا حتى سوريين

Alegou que o senhor e o seu irmão, Cole, eram capazes de derrubar um avião e começar a III Guerra Mundial.
أنت زعمت ذلك وأخيك (كول) أيضاً لديك المهارات لأسقاط طائرة و بدء الحرب العالمية الثالثة

É por isso que percebo porque é que você e o seu irmão simplificaram tudo.
لهذا السبب يمكنني رؤية كيف جعلت أنت و أخوك الأمور بسيطة

Você e o seu irmão apanham estranhos.
أنت و أخوك تعتبرونهم دُخلاء، صحيح؟

Não é verdade que a senhora e o seu irmão processaram a sua avó há quase 4 anos?
أصحيح أنّك وشقيقك قمتما بمقاضاة جدّتكما مذ 4 أعوام؟

É verdade que o senhor e o seu irmão não se dão bem...
هل ظني صحيح يا سيدي بأنك وأخاك لا تتعاملان بوئام مع المجموعات؟

Está bem? O Bembenek e o seu irmão não têm problemas em ficarem violentos.
بيمبينك وأخوه لا يخشون من أن يكون هناك عنف

Entretanto a sua irmã està no hospital e o seu irmão está morto.
أختك في المستشفى و أخيك متوفي

Expulsou o seu marido de casa, o seu filho odeia-a, e o seu irmão é um sem-abrigo.
لقد طردتِ زوجكِ أبنكِ يكرهكِ و أخيكِ مشرّد

Já pensou no que acontecerá se você e o seu irmão assumirem a autoria sozinhos?
هل فكرتي في العواقب التي سوف تواجهينها أنتِ وأخيكِ إذا ألقيت كل التهم عليكم؟

Se você e o seu irmão tentarem enfraquecer-me ou ir ao governo, como fizeram para destruir o meu melhor amigo, Dan Conway...
اذا كنت انت واخيك تحاولون اضعافى ... او الذهاب الى الحكومه ,كما فعلتم لكى تدمروا اعز اصدقائى , جون كنواى

O perigoso operacional da MI6 Sebastian Graves e o seu irmão Nobby Butcher morreram no local quando evitavam a libertação de uma toxina mortífera.
روغMI6المنطوق سيباستيانالمقابر وشقيقه نوبيجزار توفيفيمكانالحادثفيحين منعالافراج

Ele está com a sua mãe, e o seu irmão está a caminho.
إنه مع والدتها، وشقيقها في طريقه إلى هنا.