"e o teu irmão" - Traduction Portugais en Arabe

• وأخوك
• وأخاك
• وأخيك
• و أخوك
• و أخيك
• وشقيقك
• و شقيقك
• واخوك
• وأخيكِ
• و أخاك
• و شقيقكِ
• وأخاكِ
• ماذا عن أخيك
• وبين اخيك
• وأَخّوكَ

Então, Jeremy, tu e o teu irmão são investidores de risco.
إذاً يا ـ جيريمي ـ أنت وأخوك من كبار الرأسماليين

Mas não há nada, mais importante para mim do que tu e o teu irmão.
لكن ليس هناك شيء أكثر أهمية عندي منك وأخاك

O que fizeste, ao defender-me perante o teu pai e o teu irmão, nunca te poderei pagar.
ما فعلته.. الدفاع عني ..أمام والدك، وأخيك لا يمكنني أبداً أن أسدد لك ذلك الدين

Para onde foram o teu velho e o teu irmão quando fugiram?
أين ذهب رجلك العجوز , و أخوك ، عندما هربوا ؟

Tu e o teu irmão andam atrás deste tipo de coisas?
أنت و أخيك تقومون بمطاردة هذه النوعية من الأشياء

Escuta-me! O teu medo é que nunca fosses uma líder como os teus pais e o teu irmão.
أصغي إليّ، تخافين ألّا تستطيعي أنْ تكوني قائدة كوالدَيكِ وشقيقك

e o teu irmão está numa má posição, e a única escapatória és tu.
و شقيقك في مشكلـة هنـا و الوحيد الذي يستطيع حل هذه المشكلـة هو أنت

O Iroh é um traidor. e o teu irmão Zuko é um fracasso. Tenho uma tarefa para ti.
ايرو خائن واخوك زوكو فاشل، لذا فلدي مهمة لك

Tu e o teu irmão levam o próximo carregamento e a metralhadora.
أنت وأخوك ستأخذون الحمولة التالية و السلاح الرشاش

Tenho de falar com eles acerca... daquele frigorífico que... tu e o teu irmão gamaram.
لانني لدي العديد من الاشياء والتي اريد مناقشتها بشأنك انت وأخوك وحصولكم على تلك الثلاجة.

e o teu irmão, de facto, não compreende como passaste os últimos três meses de vida da tua mãe a trabalhar num problema matemático.
وأخوك بالتاكيد لم يفهم لمَ قضيت الشهور الثلاثة الأخيرة من حيات أمك في مسألة رياضية

Tu e o teu irmão estão sempre a voltar. Vocês são uma afronta ao equilíbrio do Universo, e causam perturbações em escala global.
أنت وأخاك تستمران في العودة من الموت انتما إهانة لموازين الكون..

Diria que tu e o teu irmão é que ficaram muito confiantes. - Vêm à minha cidade como se fossem donos.
لقلتُ أنّك وأخاك اغتررتما لمجيئكما مدينتي وكأنّها ملككم.

Porque tu e o teu irmão o encobriram?
هل لأن أنت وأخيك قد قمتم بالتغطية عنها ؟

e o teu irmão foi adoptado pelos Weems, do Norte.
و أخوك ذهب إلى عائلة في الولايات الشمالية

Parece que tu e o teu irmão estão pelas costuras.
يبدو لي أنك و أخيك على وشك أن تفقدا صوابكما

Tu e o teu irmão têm feito bem ao negócio.
أنت وشقيقك كنتما السبب في ازدهار العمل مؤخرًا

Tu e o teu irmão saíram de mim e eu saí da minha mãe...
أنتَ و شقيقك أتيتما منّي و أنا أتيتُ من أمّي

Não é preciso um mestrado em Psicologia, como eu tenho para ver que tu e o teu irmão têm conflitos fraternais por resolver.
انه لايحتاج درجة الماجستير في علم النفس السلوكي وهو مالدي لرؤيتك واخوك والصراعات الاخوية

Queres que o teu tio e o teu irmão Lúcio, tu e eu nos sentemos à roda da fonte, olhando os nossos rostos,
هل تريدين من عمك الطيب وأخيكِ وأنتِ وأنا أن نجلس حول نبع ماء ننظر فيه جميعا للأسفل لنرى كيف أصبحت خدودنا

Bem, tudo o que sei é que o restaurante foi assaltado, e o teu irmão está lá dentro.
كل ما أعرفه أن هناك مطعم يُسرق و أخاك متورط به

Quem magoou a tua mamã e o teu irmão?
من قام بإيذاء والدتكِ و شقيقكِ ؟

Tu e o teu irmão sabem... que nunca devem tocar nas minhas armas, a não ser sob minha supervisão directa.
إنّكِ وأخاكِ تعلمان بأنّه محظور عليكما لمس أسلحتي دون إشراف مباشر منّي

e o teu irmão?
و ماذا عن أخيك ؟

Esta coisa com ela e o teu irmão. Eu estava lá , Eu ouvi.
الامر الذي بينها وبين اخيك لقد كنت هناك وسمعت الحديث

Ele e o teu irmão descobriram tanto quanto o Yusuf a esfolar o assassino.
هو وأَخّوكَ لقد تعلم الكثير في هذه الرحلة كيوسف سَلخَ الجلدَ مِنْ عظامِ القاتلَ.