"e ontem à noite" - Traduction Portugais en Arabe

• والليلة الماضية
• وليلة أمس
• وليلة البارحة
• ماذا عن البارحة

E, ontem à noite, chegou a casa a cheirar a Chanel!
والليلة الماضية عاد للمنزل ورائحته تشبه شانيل

-Duas vezes. -Uma pra jantar e ontem à noite.
مرّة واحدة لتناول العشاء والليلة الماضية.

Por acaso, até é uma história engraçada, porque tem uma incrível colecção de brinquedos e, ontem à noite, consegui brincar com eles.
بالواقع إنها قصة طريفة لأن لديها مجموعة ألعاب وليلة أمس تمكنت أخيراً من اللعب بها.

É a professora de escrita criativa da Sharona e da Varla, e ontem à noite matou o marido.
هي شارونا وVarla معلّم الكتابة المبدعِ، وليلة أمس قَتلتْ زوجَها.

e ontem à noite tentou fazer o mesmo comigo. Não foi?
وليلة البارحة حاول أن يفعل الأمر ذاته معي, أليس كذلك؟

Sim, e ontem à noite chorou assim tão alto, mas passados dois minutos, adormeceu sozinha.
نعم، وليلة البارحة كانت تبكي بصوت عالِ هكذا ولكن بعد دقيقتين، نامت وحدها

e ontem à noite?
ماذا عن البارحة ؟

Achamos que o agiota é um dos homens do Tupelov e ontem à noite, ele confirmou a sua ameaça.
نعتقد أن هذا المقرض هو أحد فتيان "توبلوف"، والليلة الماضية أبلى جيدا في تهديده.

O Pastor Ian aconselha-nos desde o acidente, e ontem à noite, ofereceu-me companhia.
الواعظ "ايان" يعطينا النصائح منذ الحادثة والليلة الماضية عرض عليّ أن يرافقني

e ontem à noite encontrei-me com a Madison.
والليلة الماضية, إلتقيت (ماديسون)‏

Chamou-me falhado e, ontem à noite, bateu na minha mãe.
يدعني خاسراً وليلة أمس يضرب أمي

e ontem à noite, dormiu cá em baixo, numa cadeira.
وليلة أمس غفت بالأسفل على كرسي

e ontem à noite, tudo o que queria era vingança, tudo o que o satisfaria era a cabeça de Eleanor Guthrie de bandeja.
وليلة أمس كل ما كان يريده هو الانتقام وما سيشفي غليله هو رأس (إلينور غاثري) على طبق

e ontem à noite, já tinha bebido uns copos, na verdade.
وليلة البارحة كنت ثملاً قليلاً

Sou um comedor emocional, e ontem à noite, estava a apetecer-me uma piza com pepperoni picante.
أنا محب للطعام، وليلة البارحة تناولت كل (البيبروني)