"e ordenou" - Traduction Portugais en Arabe

• وأمرت
• وأمر
• وامرني

Hoje, em Manhattan o juiz criminal classificou o filme de obsceno e ordenou que ele seja removido dos cinemas de Nova Iorque.
حكمت المحكمة الجنائية اليوم بـ (منهاتن) على الفيلم بأنه فاحش وأمرت بإزالته من دور العرض فيمدينة(نيويورك) هذا بلد غريب, أليس كذلك؟

sem o conhecimento sobre mim, minha família em boston soube disso e ordenou ao capitão Bryson para acabar com nossos negócios aqui.
وبدون علم مني، عائلتي في (بوسطن) عرفت هذا وأمرت القبطان (برايسون) بأن يصفي حُصصنا هنا ...

O Imperador acredita, e ordenou aos seus homens que encontrassem a criança.
ولقد صدق الإمبراطور ذلك وأمر جنوده بالبحث عن ذلك الطفل

O mesmo Deus que engravidou uma virgem, enviou Moisés rio abaixo numa cesta e ordenou a Abraão que esfaqueasse o seu próprio filho.
نفس الرجل الذي أخصّب المرأة وأرسل الطفل بسلة لدار الأيتام وأمر كي يطعن نفسه

O Superintendente disse que eu passava muito tempo no caso, e ordenou que o largasse.
المدير قال أنني أقضي الكثير من الوقت على القضية, وامرني أن اتركها.

Mas, por outro lado, noutra aldeia, quando foi cancelada uma projeção, um polícia à paisana levantou-se e ordenou que ela continuasse, e ficou ali, protegendo a nossa equipa. Disse a todos que era seu dever expor as mentes jovens a uma visão do mundo alternativa e àquele conteúdo.
ولكن في المقابل، في قرية أخرى حين أطفؤوا العرض تدخل شرطي بملابس مدنية وأمر باِعادته مجدداً ووقف لحماية فريقنا، وأخبرهم أن من واجبه أن يعرض للعقول الشابة العالم الخارجي وهذا المحتوى

Ishkur estigmatizou os meus antepassados como traidores e ordenou as suas mortes.
اتهم (إيشكور) أسلافي بالخيانة وأمر بإعدامهم

O Duverney chegou e ordenou ao capitão da Guarda que nos libertasse imediatamente.
...وصل (دوفيرنيه) و وأمر رئيس الحرس بأطلاق سراحنا فوراً

Ele não pediu, ele exigiu e ordenou que abandonasse o trono caso não obedecesse.
هو لم يطلب لقد امر وامرني بأن اتنحى من عرشي