"e os meus amigos" - Traduction Portugais en Arabe

• و أصدقائي
• وأصدقائي
• ماذا عن أصدقائي
• واصدقائي
• ورفاقي
• وماذا عن أصدقائي
• ماذا عن زملائي
• أصدقائي و
• و اصدقائي
• و أصدقائى

Eu e os meus amigos betinhos, vamos á betaria com as nossas calculadoras.
أنا و أصدقائي الأذكياء البلداء سنتخلى . عن ذكائنا باستخدام آلاتنا الحاسبة

Hei, eu e os meus amigos vergamos a mola para você, e é assim que agradeces?
أنا و أصدقائي حاربنا من أجلك و على أي نوع من الشكر نحصل؟

Estes objectos, segundo me pareceu, representavam a quintessência do que eu e os meus amigos liberais de esquerda em Londres sempre tínhamos considerado como resumindo algo deplorável na aristocracia francesa do século XVIII.
هذه التماثيل، بدت بالنسبة لي، كانت بشكل أساسي النوع الذي كنا وأصدقائي الليبراليين اليساريين في لندن دومًا نراه على أنه إجمال لشيء مؤسف عن الأرستقراطية الفرنسية في القرن الثامن عشر.

Não, não, olha. e os meus amigos?
ماذا عن أصدقائي ؟

e os meus amigos das Honduras pediram-me para agradecer o TED.
واصدقائي من الهندوراس طلبو مني ان اقول شكر لك يا تيد.

Se isso for verdade, eu e os meus amigos podemos ficar com metade do tesouro?
إن كان ذلك صحيحاً، هل بوسعي أنا ورفاقي نيل نصف الكنز؟

e os meus amigos?
ماذا عن زملائي ؟

Eu e os meus amigos acabámos de chegar à cidade, e estamos um pouco com falta de dinheiro, então pensei em tirar vantagem do meu dom.
أصدقائي و أنا ذهبنا للبلدة و نفذت نقودنا على نحو ما لذا فكرت أنني قد أستفيد من موهبتي

Eu e os meus amigos estamos à espera à muito tempo... e já estou a sentir a gargaganta irritada.
لا, أنا و أصدقائي ننتظر منذ مدة طويلة وأَشْعرُ بدغدغة في حنجرتِي

Todos os anos durante as férias da páscoa... eu e os meus amigos...
أعتقدت أنه لن يكون مهما لكن كل سنة أثناء عطلة عيد الفصح أنا و أصدقائي نسافر الى فلوريدا

Eu e os meus amigos perguntava-mo-nos se estes versos eram seus...
أنا و أصدقائي كنا نتسائل .. لو أكدتّ أن هذه هي بعض أشعارك

Agora, eu e os meus amigos vamos fazer... um grande levantamento deste banco.
الآن أنا و أصدقائي نقوم بإجراء سحب كبير من هذا البنك

A única razão para eu e os meus amigos darmos festas, era para embebedar as raparigas.
كنت أقيم أنا و أصدقائي الحفلات فقط لجعل الفتيات تثمل

Assim, por favor, podemos parar com essa retórica que diz que foram as pessoas ricas como eu e os meus amigos plutocratas que fizeram o nosso país?
لهذا هل يمكننا الاستغناء عن هذه النبرة التي تقول بأن الأغنياء مثلي وأصدقائي البلوتقراطيون هم سبب نهضة هذه الأمة؟

É apenas eu e os meus amigos a partilhar as nossas histórias através da nossa arte, de videojogos.
كل ما في الأمر هو أنني وأصدقائي نُشارك قصصنا عبر الفَن، وألعاب الفيديو

Eu e os meus amigos vamos dar um espectáculo do Oeste Selvagem.
ايها السادة انا واصدقائي سنقدم لكم احد استعراضات الغرب المتوحش

Bem, tenho em mente jogar um pequeno jogo de que nunca nos cansamos... eu e os meus amigos, a que eu chamo de Montada do Homem Morto.
حسناً، لقد وضعت في بالي القيام ... بلعبة صغيرة لن نتعب منها أبداً بنفسي ورفاقي وأنا، والذي أسميه بنفسي تذمّر رجل ميّت

A verdade é que, Brock, eu e os meus amigos, viemos de um outro mundo.
الحقيقة يا بروك هي أصدقائي و أنا نحن قد جئنا من عالم آخر

Eu e os meus amigos vamos a uma esplanada, historia veridica.
انا و اصدقائي الذهاب إلى صالة، هذه قصة حقيقية.

Vamos ser bons amigos, e os meus amigos querem conhecer-te.
أنا و أنت سنصبح أصدقاء جيدين و أصدقائى سيريدون مقابلتك