"e os meus homens" - Traduction Portugais en Arabe

• ورجالي
• و رجالي
• ورجالى
• و رجالى

Estão todos muito preocupados com isto, principalmente eu e os meus homens.
سيدة سارة, الكل قلق حول هذا الموضوع ولكن لا احد قلق اكثر مني ورجالي.

Delegado, já estou a par do incidente, e os meus homens já estão em acção.
أيها المفوّض ، أنا أعلم بوقوع الحادثة ورجالي يعملون عليها

Eu e os meus homens somos um alvo para qualquer selvagem bandido, posso aseegurar-lhe.
. أنا ورجالي مستعدين لأي شرير ريفي ، أطمأن

E nesse dia eu e os meus homens, iremos chamar-vos.
و في ذلك اليوم أنا و رجالي سنعتمد عليكم

Ele ameaça o meu barco. e os meus homens.
إنه يهدد غواصتي أيضاً و رجالي على متنها

Quando tem alguém tem experiência como eu e os meus homens, é bastante fácil.
اترى يا سيدى انه عندما يكون لديك الخبره التى امتلكها انا ورجالى فانه لمن السهل000

Um movimento em falso, acredite-me, e os meus homens cairão em cima dele.
حركة واحدة خطأصدقنى, و رجالى سيكونون فى جميع الأنحاء

A área é afastada e os meus homens fecharam o único caminho.
المنطقة نائية ورجالي أغلقوا الطّريق الوحيد

Quando eu e os meus homens estivermos em segurança, os reféns serão libertados.
عندما نكون انا ورجالي بعيدا في امان سوف يتم الافراج عن الرهائن يبدو معقولا

Será melhor que eu e os meus homens nos retiremos em silêncio, evitando mais conflitos.
ربما من الأفضل لو أنسحبت أنا ورجالي بدون خلاف آخر

De qualquer modo, eu e os meus homens morreremos, então, seja lá o que andas a tramar com os lobos, quero que saibas que eu lutarei até à morte!
كلّما قمت بالحساب انتهيت لموتي أنا ورجالي. لذا أيًّا يكُن ما تكيده مع الذئاب، فاعلم أنّي سأقاتل إلى أن أموت.

A unica coisa com que se importam é o lucro final, e os meus homens estão morrer por causa disso.
الشيء الوحيد الذي يهتمون به هو الخلاصة ورجالي يموتون بسبب ذلك

Mas quando chegar a hora, e os meus homens marcharem contra vós, como ireis deter-nos?
ولكن عندما يتعلق الأمر إليها ورجالي مسيرة نحوك، كيف سوف يمنعنا؟

Um ninho de grutas na fronteira Afegã... eu e os meus homens a percorrê-las de mãos a abanar... e borrados de medo, à procura do homem mais procurado pela América.
كهف لنمل الأبيض على الحدود الأفغانية أنا و رجالي نسير بقضباننا على ايدينا و خصياتنا في حلوقنا بحثا عن الرجل الأخطر لأمريكا

Eu e os meus homens entraremos depois para o levar dali para fora.
أنا و رجالي سندخل بعد ذلك لنختطفه

As peças robóticas já se foram e... os meus homens esperam.
الروبوتات أختفت ، و رجالي منتظرين

Estávamos a ir para a casa dele, e os meus homens ligaram-me.
كنا في طريقنا لمنزله و رجالي اتصلوا بي

Com todo o respeito, senhor, eu e os meus homens prendemos a assassina, enquanto você estava, não sei, a dormir?
مع كل إحترامي يا سيدي. أنا و رجالي ألقينا القبض على القاتلة ليلة أمس. بينما كنت أنت...

Bom, eu e os meus homens vamos indo, senhor Poirot. Vamos levar o Garfield para a esquadra.
حسنا ,سانسحب انا ورجالى يا سيد بوارو , سوف نأخذ جارفيلد الى المركز

Depois de puxar a sua arma, e os meus homens o matarem, o Governo vai encontrar uma conta no seu nome.
ورجالى يقومون بقتلك الولايات المتحده سيعثرون على حساب و اسمك موجود عليه

Isso atrairá o assassino e os meus homens vão matá-lo.
. ذلك سيلفت انتباة القاتل و رجالى سيضربونة

e os meus homens são excelsos atiradores.
و رجالى يجيدون التصويب للغاية.