"e os teus homens" - Traduction Portugais en Arabe

• ورجالك
• و رجالك
• ورجالكَ

Makepeace! Tu e os teus homens ficam com o flanco esquerdo. Nós ficamos com o direito.
انت ورجالك تولوا الجانب الشمال سناخذ اليمين، تلقيت ذلك ؟

Esta revista diz que tu e os teus homens mataram pessoas inocentes... queimaram um hospital.
هذه المجلة تقول بأنّك ورجالك قتلتم الناس الأبرياء وحرقتم المستشفى

Faz esta missão, e os teus homens receberão a liberdade.
أنجَز هذه المهمة ورجالك سوف يستلمون إعفائتهم

Enquanto isso, ficas aqui, sentado, a olhar, enquanto três dos nossos estão desaparecidos e os teus homens começam a falhar.
لكن الأن , أنت جالس و تراقب في حين أن ثلاثة من رجالك مفقودون و رجالك بدأوا بالظهور ببطيء

Quando tu e os teus homens se aproximaram da nossa nave... nós mudamo-los para vocês...
كما أنت ورجالكَ إقتربتم في سفينتِكَم... غيّرنَاهم لَكم.

Mas não foram esses mesmos quatro cavaleiros que puseram em debandada tu e os teus homens na encruzilhada?
ألم يكونوا هؤلاء الفرسان الأربعة بذاتهم الذين هزموك أنت ورجالك على مفترق الطرق؟

Tu e os teus homens telefonem para todos os departamentos de Filadélfia a Pittsburgh.
انت ورجالك كلمو كل المراكز من فيلي الى بيتسبرغ

Infelizmente, tu e os teus homens mataram o irmão dele naquela missão.
بكل أسف بالمهمة الأخيرة أنت ورجالك قتلتم أخاه

Tu e os teus homens estão numa patrulha a pé, e vês alguns equipamentos dentro de um prédio abandonado.
أنت ورجالك تقومون بدوريه على الأقدام و أنت ترى بعض المعدات داخل مبنى مهجور

Tu e os teus homens continuem o vosso raide a uma sala de redacção Americana.
أنتِ ورجالك واصلوا غارتكم الحكومية على قناة أخبار أمريكية.

Tu e os teus homens vão ficar sob vigia enquanto vou à ilha.
ستظل أنت ورجالك تحت الحراسة بينما أذهب للشاطئ.

Tu e os teus homens têm andado muito ocupados lá fora. Por favor, diz-me que não há nada com que me preocupar.
أنت ورجالك منشغلون جدا في الخارج أرجوك أخبرني أن الأمر غير مقلق؟

Tu e os teus homens ainda estão perto de Point Bed?
أنت ورجالك لا يزال القريب السرير النقطة؟

Eu aí deitado e tu e os teus homens prontos para me torturarem.
أرقد أنا مكانك وتستعد أنت ورجالك لتعذيبي

Tu e os teus homens podem assumir o controlo do comboio a partir daí.
عندها يمكنك ورجالك أن تتحكموا بالقطار

Tu e os teus homens, realmente, têm feito muito de bom, por aqui.
انت ورجالك فعلتم الكثير الجيد هنا

Tu e os teus homens ficam com ele até encontrarmos o Westen.
انت ورجالك ابقوا معه , حتى نجد ويستن.

Tu e os teus homens não se comparam ao fogo do Espírito Santo que nos enche.
انت و رجالك لستم ملائمين للهيب روح القدس الذي يملاءنا

Tu e os teus homens farão o primeiro ataque, atravessando o rio.
ستشُن انت و رجالك الهجمة الأولى عبر النهر

Não, tu e os teus homens, continuem a cavar.
لا ، أنت و رجالك إستمروا بالتنقيب

Tu e os teus homens vão voltar para o rego.
أنتَ ورجالكَ عودوا إلى العملِ

Elam, preciso que tu e os teus homens...
أحتاجكَ ورجالكَ...