"e ouvidos" - Traduction Portugais en Arabe

• وآذان
• وسمعي
• و أُذناي
• وآذاننا
• والآذان
• و الأذنين
• و آذان في كل
• وأذنيها

Antigamente, eu tinha olhos e ouvidos em todo o lado.
في الماضي كانت لديّ أعين وآذان في كل مكان

- Ele está desesperado pelo livro, e ele tem olhos e ouvidos nesta Base... quem sabe há quanto tempo.
كان يائساً ليضع يديه على هذا الكتاب ولديه عيون وآذان على هذه القاعدة الرب يعلم منذ متى

Depois ficou claro para quem tinha olhos e ouvidos.
أمّـا لاحقاً، فأصبح الأمـر شاخصاً لكلّ مَن لديه عيون وآذان

Por acaso tenho os meus próprios olhos e ouvidos, escondidos nas câmaras de segurança desde escritório.
لدي بصري وسمعي الخاص بي، متمثلاً في الكاميرات المخفية بهذا المكتب.

Tenho agentes em toda a cidade que são os meus olhos e ouvidos.
لديّ عملاء متوزعون في كل مكان على أنحاء المدينة سيتصرفون وكأنهم عيناي و أُذناي

Acreditamos que são verdadeiros, baseando-nos na noção de que podemos acreditar no que os nossos olhos e ouvidos estão a dizer.
فنحن نصدق أنها حقيقية، باعتبار أننا نستطيع أن نصدق ونثق في ما تخبرنا به أعيُننا وآذاننا.

Até mesmo aqui Theron tem olhos e ouvidos que enchem Esparta de dúvida e medo.
حتى هنا، ثيرون عِنده العيون والآذان التي تثير سبارتا بالشكِ والخوفِ.

Aqui é o rádio e o hidrofone, Os olhos e ouvidos do submarino,
هنا الردايو والهاتف المائى عيون وآذان المركب

O sargento Holt deu-nos uns olhos e ouvidos.
زودنا الرقيب ـ هولت ـ بعيون وآذان احتياطية

Temos olhos e ouvidos por todo o lado, equipamentos de vigilância e detectores de metais em todas as entradas.
لدينا كذلك عيون وآذان عبر الأروقة وأجهزة مراقبة وكذلك كاشف للمعادن على كل مدخل

A localização é mantida em segredo. Temos olhos e ouvidos no gabinete do Corrector dele.
موقعه، محمي بشكل سري، نحن لدينا عيونٌ وآذان في موقع وسيطه التجاري

Não somos os únicos com olhos e ouvidos em todos os lugares.
لسنا الوحيدين الذين نمتلك أعين وآذان في كل مكان

Eu seguia-o por todo o lado, com olhos e ouvidos bem atentos a tudo.
أود أن يتبعوه حولها، عيون وآذان مفتوحة على مصراعيها، تبدو 'حتى في وجهه.

"Estava claro para quem tinha olhos e ouvidos."
"لقد كان الأمر واضحاً لأيّ شخص لديه عيون وآذان"

Adivinhava-se, durante meses, alvo de silenciosos olhos observadores... e ouvidos pacientemente à escuta.
وقد شعر,أنه كان لشهور... مركز نظرات عيون ملاحظة وهادائة... وآذان تسمع بإنصات.

Sou os olhos e ouvidos do vosso mundo.
أنا عيون وآذان عملكم وأنا أدرى بما يحدث

Stalin tem olhos e ouvidos em toda parte, até aqui.
عيون وآذان ستالينفي كل مكان حتى هنا

Sou os olhos e ouvidos aqui que cuida dos assuntos desta puta, não de si.
أنا في عيون وآذان هنا يبحثون عن الشؤون التي الكلبة ، وليس لك!

Para fazer o que faço, necessito de informações. Poderás ser os meus olhos e ouvidos no Glades.
أحتاج لمعلومات لكيّ أنجز ما أفعله، ستكون بصري وسمعي في (الفسح).

Tenho agentes posicionados por toda a cidade que vão ser os meus olhos e ouvidos.
لديّ عملاء متوزعون في كل مكان على أنحاء المدينة سيتصرفون وكأنهم عيناي و أُذناي

Simon, ficas cá em baixo. Serás os nossos olhos e ouvidos. Heather, ficas com o Simon, e continuas a fazer o que quer que tens andado a fazer.
سايمون، ابق في الاسفل ستكون عيوننا وآذاننا هيذر ابقي مع سايمون واستمري في فعل ما تفعلينه

Olhos e ouvidos em qualquer coisa que possas captar.
العيون والآذان اي شئِ يمكن ان يسبب لك رؤية ما

Olhos e ouvidos, não é?
العينين و الأذنين ، أليس كذلك؟

Olhos e ouvidos em todo lado.
أعين و آذان في كل مكان.

Ele abordou-me, pediu-me para ser os seus olhos e ouvidos aqui...
لقد اقتربت مني وطلبت مني أن أكون عينيها وأذنيها هنا